" 那間渡假屋距離碼頭很遠, 需要步行很久才能到達 , 好像行山一樣, 如果天氣炎熱
就十分辛苦"
想翻譯以上句子成英文,敬請賜答
想中文翻譯成英文
2010-07-14 6:15 am
回答 (9)
2010-07-14 10:44 pm
✔ 最佳答案
Bungalow from the pier that is very far to walk for a long time to get to, like, like hiking, if the weather is hot and very hard on.
2010-07-17 2:55 pm
In answer 001 toisome should be toilsome. Otherwise, it is a good translation.
2010-07-14 10:36 pm
"That's bungalow far from the pier, to walk a long time to get to, like, like hiking, if the weather is hot and very hard on.
2010-07-14 10:16 pm
Dr.eye:
That room for holidays is very far from the quay, need arriving for a long time on foot, seem that walk on the mountain, if it is hot and very arduous
2010-07-14 14:17:57 補充：
Dr.eye:
That room for holidays is very far from the quay, need arriving for a long time on foot, seem that walk on the mountain, if it is hot and very arduous
That room for holidays is very far from the quay, need arriving for a long time on foot, seem that walk on the mountain, if it is hot and very arduous
2010-07-14 14:17:57 補充：
Dr.eye:
That room for holidays is very far from the quay, need arriving for a long time on foot, seem that walk on the mountain, if it is hot and very arduous
參考: Dr.eye
2010-07-14 12:22 pm
the summer house is far away from the ferry terminal. It needs to take a long walk to there, just like hiking. It would be a torture if the weather is extremely hot.
2010-07-14 10:22 am
That guest house is far away from terminal , need to walk for long time as hiking . That will be toilsome if sun shine at this moment.
參考: by myself
2010-07-14 7:26 am
man man：
That summer house is very far away from the pier and it takes a long walk to get there. Like mountain hiking, it is going to be very toisome to get there
in hot weather.
That summer house is very far away from the pier and it takes a long walk to get there. Like mountain hiking, it is going to be very toisome to get there
in hot weather.
參考: nil
2010-07-14 6:23 am
This bungalow is very far from the pier, to walk a long time to get to, like, like hiking, if the weather is hot
2010-07-14 6:18 am
This bungalow is very far from the pier, to walk a long time to get to, like, like hiking, if the weather is hot.
參考: ME
收錄日期: 2021-04-20 20:54:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100713000051KK01834