想中文翻譯成英文

Bungalow from the pier that is very far to walk for a long time to get to, like, like hiking, if the weather is hot and very hard on.

In answer 001 toisome should be toilsome. Otherwise, it is a good translation.

"That's bungalow far from the pier, to walk a long time to get to, like, like hiking, if the weather is hot and very hard on.

Dr.eye:
That room for holidays is very far from the quay, need arriving for a long time on foot, seem that walk on the mountain, if it is hot and very arduous

2010-07-14 14:17:57 補充：
Dr.eye:
That room for holidays is very far from the quay, need arriving for a long time on foot, seem that walk on the mountain, if it is hot and very arduous

the summer house is far away from the ferry terminal. It needs to take a long walk to there, just like hiking. It would be a torture if the weather is extremely hot.

That guest house is far away from terminal , need to walk for long time as hiking . That will be toilsome if sun shine at this moment.

man man：
That summer house is very far away from the pier and it takes a long walk to get there. Like mountain hiking, it is going to be very toisome to get there
in hot weather.

This bungalow is very far from the pier, to walk a long time to get to, like, like hiking, if the weather is hot

This bungalow is very far from the pier, to walk a long time to get to, like, like hiking, if the weather is hot.