韓文翻譯 請不要用翻譯機的 20點 ((急!!!!!!

2010-07-13 9:19 pm
請幫我翻成韓文的 不要用翻譯機的喔!!
內容有點噁心 請多多見諒!!
有用 " " 的地方請不要翻成韓文喔!!
謝謝大大的幫忙!!
----
希澈哥~你好!! 我是台灣的花瓣"晶"

哥~祝你生日快樂 雖然7/10已經過了一段時間了

不過還是祝我們28歲的金希大生日快樂ㅎㅎ

字有點醜 所以請多多包含^_^

帥氣.漂亮.四次元.藝能IDOL 的金希澈 完全讚!!

哥的魅力真的是不能用言語形容的!!

有時是天是"希" 有時是惡魔"希" ㅋㅋㅋ

但哥 隨時都非常閃耀>////<

因為認識了SU JU 認識了你金希澈

我真的非常幸福

看了哥哥演的戲.YS.家誕2... 所以我去學韓文了

哥的笑容.抽風舞.... 帶給我很大的動力

哥~謝謝你們!! 要好好的照顧身體喔!!

能成為一位ELF.花瓣 我真的很開心

3巡 等你們來台灣!!

還有哥 快結婚吧!! 都要30歲了!!

我的Twitter - jenny960708 哥有空的話去看看吧!!

最後祝永遠童顏.帥氣又漂亮的金希澈 生日快樂!!!

哥~我永遠愛你♥♥~
更新1:

金希澈的名字是"김희철"喔!!

回答 (4)

2010-07-14 4:25 am
✔ 最佳答案
希澈哥~你好!! 我是台灣的花瓣"晶"
희철오빠~너호!! 아시대만적화판"정"

哥~祝你生日快樂 雖然7/10已經過了一段時間了
오빠~축하생일 축하합니다수연7/10이경과료우이치단시간끝

不過還是祝我們28歲的金希大生日快樂ㅎㅎ
불과환시축아문 28 적 김희대생일쾌요ㅎㅎ

字有點醜 所以請多多包含^_^
자유점추소이청 매우 많이 포함^_^

帥氣.漂亮.四次元.藝能IDOL 的金希澈 完全讚!!
수기.표량.4차원.예능IDOL적김희철완전찬!!

哥的魅力真的是不能用言語形容的!!
오빠목표 매력진적시불능 용언 어형용적!!

有時是天是"希" 有時是惡魔"希" ㅋㅋㅋ
유시 시천시"희"유시 시오마"희" ㅋㅋㅋ

但哥 隨時都非常閃耀>////<
단오빠수시도비상섬요////

因為認識了SU JU 認識了你金希澈
인 때문 인식끝SU JU인식료생김희철

我真的非常幸福
아진적 비상 행복

看了哥哥演的戲.YS.家誕2... 所以我去學韓文了
간료오빠연적희. YS.가 탄 2... 소이아거학한문료

哥的笑容.抽風舞.... 帶給我很大的動力
오빠적 소용.추풍무.... 대급아흔대적 동력

哥~謝謝你們!! 要好好的照顧身體喔!!
오빠~~사사니문!! 요호호적조고신수 !!

能成為一位ELF.花瓣 我真的很開心
능성 때문 1위 ELF.화판아진적흔개심

3巡 等你們來台灣!!
3순등 문래대만!!

還有哥 快結婚吧!! 都要30歲了!!
환유오빠 쾌결혼 !! 도요 30 끝!!

我的Twitter - jenny960708 哥有空的話去看看吧!!
아적 Twitter - jenny960708가유공적화거간간다 !!

最後祝永遠童顏.帥氣又漂亮的金希澈 生日快樂!!!
최후축영원동안.수기 또 표량적김희철 생일 축하합니다!!!


哥~我永遠愛你♥♥~
오빠~사랑할거야♥♥~


參考: 朋友學韓文^^
2010-07-13 9:48 pm
희망 che 형 ~ 여보세요!! 나는 Taiwan'이다; s 꽃 꽃잎 " 수정같은 "

형 ~는 7/10가 기간을 통과했더라도, 당신의 축 생일을 바란다


그러나 우리에게 28세 Jin XI를 훌륭한 축 생일 바란다 ㅎㅎ



작은 어릿광대가 대단히 포함하는 그러므로 특성 ^_^


좋은 보기 및 우아한 방법. 매력적인 0.4 차원. 예술 우상 Jin XI che는 완전하게 찬성한다!!

연장자 brother' s 매력은 기술하기 위하여 진짜로 말한 언어를 이용할 수 없다!!

일은이다 " 때때로 이다; 희망 " 악마 "는 때때로 이다; 희망 "

그러나 형은 잠시 번쩍인다 >///<


가지고 있기 알려지기 SU JU가 당신의 Jin Xiche를 알고 있었기 때문에

나는 진짜로 행복하다

형이 출생 2를… 개발하는 놀이 .YS를 봤다 그러므로 나는 한국어를 공부했다

연장자 brother' s 미소 얼굴. 경련 춤…. 저 아주 큰 힘을 가지고 간다


형 ~는 당신을 감사한다!! 필요한 것 출석 몸 우물!!


꼬마요정은 될 수 있다. 꽃 꽃잎 I는 진짜로 아주 행복하다



대만 올 것이다 당신을 위한 3개의 경비 기대!!


또한 빨리 결혼할 것이다 형이 있다!! 30 세가 걸렸다!!


나의 Twitter - jenny960708 형은 자유시간이 낱말 볼 것을 보낸다!!

마지막으로 젊은 얼굴을 영원히 바란다. 좋은 보기 및 방법 매력적인 Jin 우아한 XI che 축 생일!!!

형 ~ I는 영원히 당신을 사랑한다♥♥~

2010-07-13 13:49:31 補充:
照順序
2010-07-13 9:46 pm
希望のcheの兄の~こんにちは!! 私はTaiwan'である; sの花の花弁の" 水晶" 兄の~はしかし従って私達は28歳のジンXIの大きい誕生日おめでとうのㅎㅎ特性小さい道化師非常に^_^のよい一見および優美な方法を含んでいることを一定期間によって渡される7/10が望むが、あなたの誕生日おめでとうを望む。 魅力的な0.4次元。 芸術の偶像のジンXIのcheは完全に承認する!! 年長者brother' sの魅力は記述するのに実際に話されていた言語を使用できない!! 日はである"時々ある; 希望の" 悪魔の"は時々ある; 希望の" ㅋㅋㅋしかし兄は瞬間的に>光っている; ////の< 持たれていた知られていたSU JUが知っていたので見るあなたのジンXiche Iは実際に幸せ兄が2つを…開発する演劇.YSの生れである 従って私は韓国の年長者brother'を調査した; sの微笑の表面。 動乱のダンス…. 私に非常に大きい力の兄の~の感謝を取る!! 絶対必要出席ボディ井戸!! エルフはなることができる。 花の花弁Iは台湾来るあなたのための実際に非常に幸せなパトロールの待ち時間3つである!! またすぐに結婚するべき兄を持っている!! 30歳を取った!! 私のTwitter - jenny960708兄はフリータイムが単語見るのを過す!! 最後に若い表面を永久に望む。 よい一見および方法の魅力的なジン優美なXIのcheの誕生日おめでとう!!! 兄の~ Iは永久に♥♥~愛する
參考: 頭腦
2010-07-13 9:31 pm
그리스어 치이 컬럼비아 안녕하세요 ~! 내가 대만의 꽃잎, "수정"이라

당신에게 오빠 ~ 생일 축하 해요 한동안되었습니다 7 / 10지만

그러나, 우리는 여전히 그리스 28 세의 금 큰 생일을 기원합니다 ㅎ ㅎ

단어를 많이 좀 너무 ^ _ ^ 주시기 바랍니다 추악한 포함

멋지다. 아름답군요. 4 달러. 예술 그리스어 송철 김 아이돌 전체 칭찬!

코스타리카의 매력은 정말 말로 설명하지 않습니다!

때로는 하루가 "그리스어"때로는 악마, "그리스"ㅋ ㅋ ㅋ

그러나 코스타리카는 모든 시간이 >////<이 빛나고

인정 수호의 JU 당신은 김 Heechul 알아

정말 정말 행복 해요

자기 동생을 본 게임. 와이 에스 있습니다. 가족 페스티벌 2 ... 그래서 난 한국 배우했다

형님의 미소. 환기 댄스 .... 저에게 큰 동기 부여를 제공합니다

형님 ~ 당신을 감사합니다! 몸을 오의 부탁해!

수있는 ELF를 수 있습니다. 난 정말 행복 했어요 페틀

3 회의 방문이 대만에 와서 정말!

코스타리카는 또한 결혼을 빨리! 30 살이되도록!

내 트위터 - jenny960708 형이 mAh 만나러 가야!

마지막으로, 우리는 통 연의가 후회. 생기고 아름다운 황금 그리스어 체 생일 축하해!

동생은 내가 항상 ♥ ♥ ~ 당신을 사랑합니다 ~


收錄日期: 2021-05-01 18:57:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100713000010KK03729

檢視 Wayback Machine 備份