のぼる的助詞 - Ans.fyi 參考答案

のぼる的助詞

See Lok Bay

2010-07-12 1:57 am

山にのぼる。 / 山をのぼる。
Which one is correct?
のぼる是否移動性自動詞?

回答 (2)

le chant du rappel

2010-07-12 4:07 am

✔ 最佳答案

「山に登る」跟「山を登る」都是對的
但意思有所分別
首先要知道に跟を的不同
に表示一個移動的目的地, 而を表示移動行為的地方
由此不難明白上面兩句有甚麼分別

「山に登る」就是登到山頂的意思
而「山を登る」就純粹是登山這個活動

參考過日本語網站的解釋
借用一下例子:
1)富士山を頂上まで登る。
2）富士山に頂上まで登る。
上面兩句例子中1)的文法沒有錯但2)是不合文法的
因為に本身已經有登至山頂的意思
再加「頂上まで」就是畫蛇添足了

最後
登る沒錯是移動動詞

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-07-12 2:51 am

1.山にのぼるis correct

2.yes

參考: me

👍 0 👎 0