The Traveler and His Dog
A TRAVELER about to set out on a journey saw his Dog stand at the
door stretching himself. He asked him sharply: "Why do you stand
there gaping? Everything is ready but you, so come with me
instantly." The Dog, wagging his tail, replied: "O, master! I am
quite ready; it is you for whom I am waiting."
請幫我翻譯
謝謝!!
請幫我翻譯 The Traveler and His Dog
2010-07-10 8:54 pm
回答 (7)
2010-07-10 9:37 pm
✔ 最佳答案
旅人與狗旅人即將啟程出遊 見他的狗站在門邊伸懶腰
他嚴厲斥責牠:你怎麼還張著嘴站在這? 萬事皆備, 只差你一個, 趕快跟我走!
狗兒搖搖尾巴回答:
喔! 我的主人, 我早就準備好了, 是我在等你啊!
2010-07-10 13:41:12 補充：
張著嘴站在"那" 才對
2010-07-11 12:25 am
旅客和他的狗
一名旅客即將準備出發，展開他的旅行，此時他看到他的狗站在門邊伸展身體。旅客很嚴厲的問他的狗:你為什麼還站在那邊打哈欠納涼?我全部都準備好要出發了結果你還沒好。現在馬上就跟我走。狗則搖搖尾巴，回答說"喔，主人阿，我早就準備好了，所以是我等你不是你等我。
一名旅客即將準備出發，展開他的旅行，此時他看到他的狗站在門邊伸展身體。旅客很嚴厲的問他的狗:你為什麼還站在那邊打哈欠納涼?我全部都準備好要出發了結果你還沒好。現在馬上就跟我走。狗則搖搖尾巴，回答說"喔，主人阿，我早就準備好了，所以是我等你不是你等我。
2010-07-10 9:22 pm
旅行者和他的狗
旅行者正要開始他的旅程, 看見他的狗站立在門口伸懶腰。 他尖銳的問他： " 你為什麼呆呆的站在那裡？ 一切都准备好了，只有您，馬上跟我來." 狗，搖擺他的尾巴，回答說： " O，主人! 我准备得很好了; 我在等你啊."
旅行者正要開始他的旅程, 看見他的狗站立在門口伸懶腰。 他尖銳的問他： " 你為什麼呆呆的站在那裡？ 一切都准备好了，只有您，馬上跟我來." 狗，搖擺他的尾巴，回答說： " O，主人! 我准备得很好了; 我在等你啊."
2010-07-10 9:11 pm
旅人和他的狗
甲旅客即將動身看到他的狗站在
門伸展自己。他問他尖銳：“為什麼你的立場
有張開？一切都準備好，但你，所以跟我來
即刻。“狗，搖搖尾巴，回答說：”啊，主人！我
準備好，它是你為誰等待我。
甲旅客即將動身看到他的狗站在
門伸展自己。他問他尖銳：“為什麼你的立場
有張開？一切都準備好，但你，所以跟我來
即刻。“狗，搖搖尾巴，回答說：”啊，主人！我
準備好，它是你為誰等待我。
參考: 我
2010-07-10 9:07 pm
旅客和他的狗
開始的旅客在旅途看見他的狗站立在舒展的門。 他尖銳要求他： " 您為什麼站立那裡張口結舌？ 一切准备好，但是您，因此來與我 instantly." 狗，搖擺他的尾巴，回復了： " O，大師! 我相當准备好; 它是您為誰我是waiting."
因該是這個吧 我是用奇摩翻譯的!!
開始的旅客在旅途看見他的狗站立在舒展的門。 他尖銳要求他： " 您為什麼站立那裡張口結舌？ 一切准备好，但是您，因此來與我 instantly." 狗，搖擺他的尾巴，回復了： " O，大師! 我相當准备好; 它是您為誰我是waiting."
因該是這個吧 我是用奇摩翻譯的!!
2010-07-10 9:00 pm
旅客和他的狗
開始的旅客在旅途看見他的狗站立在舒展的門。 他尖銳要求他： " 您為什麼站立那裡張口結舌？ 一切准备好，但是您，因此來與我 instantly." 狗，搖擺他的尾巴，回復了： " O，大師! 我相當准备好; 它是您為誰我是waiting."
開始的旅客在旅途看見他的狗站立在舒展的門。 他尖銳要求他： " 您為什麼站立那裡張口結舌？ 一切准备好，但是您，因此來與我 instantly." 狗，搖擺他的尾巴，回復了： " O，大師! 我相當准备好; 它是您為誰我是waiting."
2010-07-10 8:59 pm
旅客和他的狗 開始的旅客在旅途看見他的狗站立在舒展的門。 他尖銳要求他： " 您為什麼站立那裡張口結舌？ 一切准备好，但是您，因此來與我 instantly." 狗，搖擺他的尾巴，回復了： " O，大師! 我相當准备好; 它是您為誰我是waiting."
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-04 01:11:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100710000016KK02969