日本人的想法有時候好難懂。和日本人有互動過的朋友請進。

2010-07-10 11:56 pm
這個問題如果可以,希望有日本人可以回答我。
(不要沒良心到去冒充日本人)
也歡迎有和日本人實際上有相處有一段時間的人回答。
---------------------------
我跟日本人聊天也有一段時間了。
但是越聊越覺得日本人有時候好難懂
我想搞清楚這個問題很久了...居然拖到今天才發問。

我在網路上瀏覽了一些和日本人相處過的人,
他們都說日本人很被動但做起事情來又特別積極。

像之前我會和在聊天室上和日本人聊天,

聊一聊,日本人可能覺得我還蠻有趣之類的吧

會和我要MSN之類的,但是加一加會發現,

除了第一天加你的那一次以外,根本不會再密你。

我常常在想,聊天的時候不是還蠻起勁的嗎?

為什麼事後就不連絡呢?

當然有些日本人也會主動和你連絡,但不常。

雖然說要「主動」,但是常常「主動」找他們聊天

會不會覺得煩阿?



而且,日本人常常喜歡開男女之間的玩笑。

害我都搞不清楚是真是假

例如:

実は、俺はあなたのことが大好きだよ!

我剛開始還不習慣,很老實的回答說

「不好意思,我們才剛認識...」等等之類的話

結果他們回我說,「開玩笑的啦!」

當下真的好丟臉。不知道他們會不會暗自笑我太自作多情、
自以為是...已為人家真的喜歡你阿?!之類的。
幾天後我記取教訓,我就把那一些曖昧的話當''玩笑''

沒想到幾天後又有幾個人跟我說那樣類似的話

我當然當做玩笑看待,我說

「まあまあー冗談だよねぇ~わかってるよ(笑)」

但日本人卻用有點生氣的語氣告訴我他是「認真的」。

害我好不知所措;到底?...我都不知道該怎麼回答了Orz

目前...,我也有一位蠻在意的對象(日人)

雖然他也會開男女之間的玩笑,

但我都回說:「你一定是騙人的(笑)、一定是開玩笑吧!」

可是他說他是認真的...。我不清楚,如果我告訴他我真的喜歡他

如果被他拒絕那不是很糗嗎O口O; 應該會被嘲笑吧?

「居然喜歡上網路上的人...」之類的...Orz

每次聊天都是處於很曖昧的情況下Orz

雖然我知道日本人講話本來就很曖昧....。
不過也太讓人搞不清楚了吧?!

回答 (9)

2010-07-11 6:11 am
✔ 最佳答案
版大

1. 基本上不管是否為日本人, 只要是在網上的聊天, 您~~就不要太介意了,
... 網路的世界是不用負責的, 日本人或是其他國家(包含台灣) 在聊完天後,
... 後續不再聊的比比皆是. 所以不要再困擾自己了.

2. 日本人自視較高. 有很好的日本人, 當然也有"最低"的. 放眼天下, 都是一樣.
... 就如同台灣到東南亞或是到大陸, 幾十年前過去別人國家當暴發戶.... 所有
... 的醜態不會因為是日本人就不會發生. 反而是日本人壓抑過多, 一到國外時,
... 所有的行徑都會脫序.

3. 不要對日本人有太多朣景. 尤其是網路的... 您須要把所有的對話都記錄下,
... 往後再一一驗證對方說的是真還是假. 若您一路栽進去的話, 吃虧的會是您.
... 就算沒有人財兩失, 您每天的心情也是隨著他的網路訊息而高低起伏..何苦!
... 就當一般朋友聊天就行, 有就聊, 沒有就算!! 這樣才是對您比較好的方式.

4. 日本人講話雖然曖昧, 但行為不會. 若只是網路對方隨便說說的話, 您也就
... 不要太在乎了.這樣您才不會弄的茶不思飯不想的...!!



以上, 個人意見請參考.
2012-06-15 1:29 am
要是我 就不會想浪費時間在難懂的人身上(我是懶的去了解別人 算活在自己世界的那種人)..他們對我如真有興趣 只要等對方來弄懂我的個性就好了(攤手)
2011-05-17 1:55 am
難道你沒聽過老一輩的阿公阿嬤說過
"日本人有禮無體"嗎?

至於不密你
全世界的人都這樣吧.....
懶阿

還有
你不覺得"大好きだよ"很像在開玩笑嗎???
就像現在我在學校
同學借我筆
我也會開玩笑的說
"謝謝~好愛你喔~"

所以.....真的是你想太多了
2010-07-14 4:01 am
曾經有人想跟我上床

.
.
.

(傻


我不喜歡和男性作語言交換...
2010-07-12 8:19 pm
真的喜歡一個人的話,何必在意丟不丟臉?
真心誠意的跟他說出你的心聲,要不要接受就看他了。

我的另一半也是日本人,我們也在網路上認識,交往、然後結婚。
不可諱言網路上很多假的、騙人的、不認真的。
但也有好的一面喔!(「電車男」也不是虛構故事,而是真正有這種是發生)
2010-07-11 3:47 pm
我先生是日本人、当初我也和其他日本女性男性交友過、和大家的想法一様、真的不知道日本人在想?也難相処。認識我先生後、他主動的想了解台湾人也積極的想学習中文、相処了快20年後、我是覚得那国人都是一様、有無心意関懐対方非常的重要。
日本人講話本來就很曖昧、「いいよ」「結構」等等、那聴到回答的我、就会直接説「yes」or「no」。在日本生活的話就得入境随俗、但会錯意会給彼此誤解越深、一定要当場確認!総之想在日本生活、或和日本人交友、不要太急、慢慢的去了解!
2010-07-11 3:21 pm
你這個問題
就算問真的日本人
他們也不一定能夠分析日本人的性格給你聽
以上回答者都是以身為台灣人的角度來觀察日本人
反而會比日本人更了解日本民族性



我不是日本人
但我跟日本人聊天的經驗有N年ㄌ


我想不管哪一國
網路上的聊天最好抱有幾分懷疑跟謹慎
當然台日網路戀情成真也是有的
我身邊很多好例子
(不是要鼓勵你相信網路都是真愛,只是不希望你一竿子打翻一船日本人)


日本人常常喜歡開男女之間的玩笑
這一點 不只日本人
網路上的男生
台灣人 亞洲人 歐美人
都會有這種"行為"
我真的見多了(我是女的)
開的過頭了 直接說掰掰吧
不必因為對方是日本人就忍耐言語上的不舒服

不過話說回來
只要你謹慎小心 不要因為HIGH過頭
透露太多私人訊息 危害到自己人身安全或隱私
也不要為對方付出錢財
要跟對方談點曖昧感情又何妨
網路的好處就是不用實際面對面就可以建立關係
自己好好拿捏

和我要MSN之類的,但是加一加會發現,
除了第一天加你的那一次以外,根本不會再密你。
日本人 個性比較保守
講好聽一點是 注重禮儀愛客套
說白一點 有部分的虛偽

台灣人邀你有空去他家坐坐
你真的要去時他可能會泡好茶等你

日本人邀你有空去他家坐坐
但你真的要去的時候他們會面有難色 開始躲你

或許他加你只是基於"禮貌"

依我的經驗
只聊一次就沒再聊過的
大多是因為話不投機
聊了第一次就沒有話題了
或是對方覺得跟你不搭嘎

若是因為話不投機沒再聯絡
跟他是不是日本人應該沒有太大關係
就算是台灣人 語言相通 聊不來就是聊不來





我這幾年來 只聊過一次就沒再聯絡的日本人或外國網友多到屬不清
現在MSN禮還掛著幾個5年以上沒對話過的日本人咧

你跟日本人聊久了就會習慣了~

參考: 住日本+經驗談
2010-07-11 3:09 am
相處六年了
其實硬要講的話

台灣人與大阪人比較接近 較為熱情派 激進派

不過那也只是個大概啦

重點是 你不能想說要怎麼了解日本人的想法

日本人除了一開始較為客氣 以及說日語以外 跟台灣人我不認為有什麼差異

你可以遇到好相處的 也可以遇到難相處的

看完大大的描述後

大大可以把自己的想法維持著就好

畢竟你不能人家不喜歡你的語氣 你就非得換個語氣才行

你說熱情的大阪人一定要了解冷靜的東京人在想什麼才能相處嗎

大大無法預知你遇到的下一個日本人是誰 再想什麼 等等

所以你不能用一定的公式去相處聊天

日本人與台灣人文化不同語言不同生活模式不同

但想法的話 只要是人都是不一樣的


相信大大學日文 與日本人已經可以用聊天增進自己的日語知識與實力

也下了一番苦心

大大所描述的對話如果全部換成是跟台灣人的對話結果的話

相信大大也是一樣不了解對方的想法了

在大大所描述的情況下 小弟認為 這跟台灣人與日本人沒有關係

做自己最好
參考: 自分
2010-07-11 12:30 am
我雖然不是日本人 但曾經和一個日本人談過感情 且是非常不好的經驗

認識他 在一次日本旅遊 因彼此談的來所以回國後 就以 email 跟電話連絡

他非常的積極(其實大多的日本人都積極)加上有事業基礎 所以認識的幾個月

後 他便每個月往台灣跑 且一待就是半個月 也就是說一年有半年的時間都在台

灣 朋友們都覺得他是個不錯的男人 無可厚非的是他得確人品還挺好的 (當時覺

得)


但..... 日本人頭腦實在太固執了 舉例說~ 若妳告訴他今晚我們吃中餐 那就不能

改變主意吃西餐(或許現的日本年輕人不會 但得確傳統的日本人仍如此)還有

兩國所受的教育畢竟不同 得確某些人較愛開黃腔 他們也不認為那是不尊重 當

然也有好的日本人 但妳為何就喜歡日本人呢? 不是對日本人的偏見 但得確台灣

男人較貼心與善解人意 網路上聊聊天就得 勸妳別太認真

p.s 一年多後我終於受不了 把日本那男人給甩了 結果....他竟向我問這一年多

來他飛來台灣所有的機票錢 天阿~ 見過這種男人嗎? 每個月飛來煩我還向我問

錢 .... 這是我第一次遇到無恥的男人~且是日本人


收錄日期: 2021-05-01 17:04:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100710000015KK04369

檢視 Wayback Machine 備份