這個問題如果可以,希望有日本人可以回答我。
(不要沒良心到去冒充日本人)
也歡迎有和日本人實際上有相處有一段時間的人回答。
---------------------------
我跟日本人聊天也有一段時間了。
但是越聊越覺得日本人有時候好難懂
我想搞清楚這個問題很久了...居然拖到今天才發問。
我在網路上瀏覽了一些和日本人相處過的人,
他們都說日本人很被動但做起事情來又特別積極。
像之前我會和在聊天室上和日本人聊天,
聊一聊,日本人可能覺得我還蠻有趣之類的吧
會和我要MSN之類的,但是加一加會發現,
除了第一天加你的那一次以外,根本不會再密你。
我常常在想,聊天的時候不是還蠻起勁的嗎?
為什麼事後就不連絡呢?
當然有些日本人也會主動和你連絡,但不常。
雖然說要「主動」,但是常常「主動」找他們聊天
會不會覺得煩阿?
而且,日本人常常喜歡開男女之間的玩笑。
害我都搞不清楚是真是假
例如:
実は、俺はあなたのことが大好きだよ!
我剛開始還不習慣,很老實的回答說
「不好意思,我們才剛認識...」等等之類的話
結果他們回我說,「開玩笑的啦!」
當下真的好丟臉。不知道他們會不會暗自笑我太自作多情、
自以為是...已為人家真的喜歡你阿?!之類的。
幾天後我記取教訓,我就把那一些曖昧的話當''玩笑''
沒想到幾天後又有幾個人跟我說那樣類似的話
我當然當做玩笑看待,我說
「まあまあー冗談だよねぇ~わかってるよ(笑)」
但日本人卻用有點生氣的語氣告訴我他是「認真的」。
害我好不知所措;到底?...我都不知道該怎麼回答了Orz
目前...,我也有一位蠻在意的對象(日人)
雖然他也會開男女之間的玩笑,
但我都回說:「你一定是騙人的(笑)、一定是開玩笑吧!」
可是他說他是認真的...。我不清楚,如果我告訴他我真的喜歡他
如果被他拒絕那不是很糗嗎O口O; 應該會被嘲笑吧?
「居然喜歡上網路上的人...」之類的...Orz
每次聊天都是處於很曖昧的情況下Orz
雖然我知道日本人講話本來就很曖昧....。
不過也太讓人搞不清楚了吧?!