日文我想知~吾該哂~

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-07-09 7:16 am

以後もう友達じゃない請問e句野點解?

回答 (4)

Docomo D

2010-07-13 7:45 am

✔ 最佳答案

以後もう友達じゃない, 今後仲係咪朋友?
呢句要睇じゃない發音高低而定

じゃない前低後高, 呢句係肯定句子, 而且又帶有疑問性質, 但屬於肯定性質
我地以後仲係咪朋友?

じゃない前高後低, 呢個就真係否定句
我地以後唔會再係朋友啦.

要小心聽清楚人地發音, 同當時環境而定, 日語發音高低係比較複雜, 要小心

參考: 興文社一級聽解練習

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-07-09 8:14 am

以後もう友達じゃない =
以後不再是朋友~

參考: 自己

👍 0 👎 0