最近火氣大的日文,怎麼說??(20點)

版大


說明如下


1.熬夜...加班...等等..導致上火的"火氣大".
Ans：一般日文是沒有這方面的說法. 可能會說因熬夜造成身體疲憊的方式.
........ 若真要說的話, 如下:

のぼせ：のぼせること。上気したり、熱中したりすること。
例：「のぼせ性の人」容易上火的人.

ほてり：顔が熱くなること。また、怒りや恥のために顔の赤くなること。
例：「体がほてっている」身體很熱(體溫)...屬可感覺出來的!



2.遇到不爽的事情..很生氣的"火氣大".
Ans
むかつく：不爽/生氣
例：「話を聞いただけでむかつく」= 光聽講話就讓人不爽.

腹立つ：非常生氣
例：「腹立つことが多い」= 很多令人生氣的事.

むかむか：打從心理底燃起的火氣
例：「むかむか腹が立つ」= 心底燃起一把火很讓人生氣.

怒る：不滿/不愉快而無法忍受
例：「真っ赤になって怒る」= 漲紅著臉生氣.



以上, 個人意見請參考.

1.熬夜...加班...等等..導致上火的"火氣大".

(中医）のぼせ、炎症（えんしょう）、腫（は）れ、いらだちなどの症状（しょうじょう）を
引（ひ）き起（お）こす病因(びょういん）。"火氣大".：ひどいのぼせ。


2.遇到不爽的事情..很生氣的"火氣大".

怒（いか）り、いらいらした気持（きもち）。火氣大：おこりっぽい。

1.きもい。
2.むかつく
如果以上面來講，火氣大，應該是如上面所示，請當參考。