MRI報告結果, 可以幫我翻譯嗎?

2010-07-07 7:34 am
Three well-defined T1W hypointense and T2W hyperintense lesions are seen in the intraspinal region. These are noted at L1/2, L2 and L2/3 levels. These measure 1.5, 0.8 and 0.7cm in size respectively. These are of similar signal intensity as the CSF in all selected MRI sequences. These are consistent with Tarlov cysts.

Thanks in advance!!!

回答 (1)

✔ 最佳答案
翻譯得不是很好,但我已儘力幫你了。
希望有專業人仕經過,為你提供更好的幫助,
願上主賜福與你並你全家!

Three well-defined T1W hypointense and T2W hyperintense lesions are seen in the intraspinal region.
有三樣很明確的定義、表明了在脊椎管地帶出晛了T1W hypointense 和 T2W hyperintense等器官的損害。
These are noted at L1/2, L2 and L2/3 levels.
這些的損害顯示在L1 / 2,二級和L2 / 3的水平。
These measure 1.5, 0.8 and 0.7cm in size respectively.
而所測量出的大小分別是1.5,0.8和0.7厘米。
These are of similar signal intensity as the CSF in all selected MRI sequences.
在所有選定的腦脊液 MRI一連串序列中,所呈現的信號強度都是相類似的。
These are consistent with Tarlov cysts.
這些與Tarlov囊腫是一致的。

收錄日期: 2021-04-21 23:54:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100706000051KK02057

檢視 Wayback Machine 備份