是不是少了個に？

您好


說明如下:

一般在口語或車站等廣播與標語, 是不用加 "に",
目前我們學的都是連用 "ように"文法才正確。

而在生活中的用語對話, 要加 "に" 也是可以.
只是感覺比較文書型, 比較生硬.



以上, 個人意見請參考.

2010-07-06 17:40:21 補充：
針對意見欄的朋友也有很好的討論..

若用 " に " 的話, 後面可能會接的文型:
お忘れ物のないよう(に)ご注意ください。

不用 " に " 的話, 後面可能會接的文型:
お忘れ物のないよう(なことを)お願い致します。

一般如同前文所說的, 意見欄的朋友有在網上搜尋過,
沒有加" に "的句型較多. 我在車站廣播等聽到的也是
沒有說" に ".

以上, 請參考.

是不是口語真的不知道....
但網上搜索一下的話
沒有に的結果是比較多的
而且平常收到公司發的正式電郵之類
都是沒有に的
好像不是口語跟書面語的分別呢

2010-07-06 20:33:23 補充：
嗯嗯~
我也是這樣想
應該是跟後面接不同句型的關係吧~

どうかなあ・・・
この「に」はなくてもいいような気がします。
敬語のためかもしれません。
といっても、個人的な意見に過ぎませんが。
解答できなくて、すみません。