請日文達人幫我詳細解說這文法,感謝

2010-07-07 5:36 am
a.
あの歌手は甘いマスクとハスキーな声が、そのスマートな容姿( )、瞬く間に若い女の子の間で人気の的になった。
1.と相まって2.とともに3.ともなって4.にしたがって

b.
夏休み( )、どのプールも子供たちでにぎわっている。
1.にいたって2.とあって3.にとって4.にして

c.
このラーメンは麺( )スープ( )、まさに絶品だね。
1.であれ、であれ2.なり、なり3.といい、といい4.ですら、ですら


abcd選項中也請翻譯成中文!!!

回答 (4)

2010-07-07 7:31 am
✔ 最佳答案
版大


說明如下

a. 1.相まって:(あいまって)表幾個要素重疊一起, 相互作用結合在一起.
... 那位歌手除了有好聲音外, 還有聰敏的外表. 很快的就受年輕女孩的歡迎.

b. 2. とあって:類似語 ~というわけで。~なので。因為~~所以~~。
... 因為是夏天, 所以哪的泳池都有小朋友在高興的玩.

c. 3. といい、といい:類似語 ~も、~も。 ~だって、~だって。表示舉例
... 二個以上, 且都給予相同的評價.
... 例:この花瓶は色といい、形といい、すばらしい。

=======================================================

a.
2. とともに:伴隨著 ( 類似語 : と一緒に) / 同時 ( 類似語 : と同時に)
3. ともなって:
... 同行。「父の出張にともなって外国へ行く」
... 陪伴。「妹をともなって外出する」
... 某件事同時又有另外一件事。「困難をともなう仕事」
4. にしたがって:
... 跟隨。「案内人にしたがう」
... 沿著。「川の流れにしたがって下る」
... 服從。「指示にしたがって行動する」
... 仿照。「見本にしたがって作る」


b.
1. にいたって:
... ある目的地/場所に行き着く。到達する「峠を経て山頂にいたる」
... ある時間・時点になる。「今にいたるも連絡がない」「交渉が深夜にいたる」
... ある段階・状態になる。結果が…となる「大事にいたる」「倒産するにいたる」

3. にとって:判断や評価の基準となるものを表す。類似語 : ~として。
... 例:「この額は学生にとって大金だ」

4. にして:
... 場所を表す。…において。「家にして結ひてし紐を解き~」
... 時を表す。…で。「彼は一歳にして、既に字を書いていたという」

c.
1. であれ、であれ:將事件列舉、不管哪一個都不會影響判断或行為。
… 類似語 : ~であっても ~であっても。~でも ~でも。
... 例:「納豆であれ、刺身であれ何でも食う」不管是納豆還是生魚片, 我都吃.

2. なり、なり:動詞「なる」の連用形

4. ですら、ですら:名詞、活用語連体形。
... 極端な事を例としてあげ、他を類推させる意を表す。
... 類似語 :さえ。でも。…でさえ。
... 例:「子供ですら計算できる」「手紙すら満足に書けない」
... 例:細かい料金は店員ですら覚えていないと思います



以上, 請參考.
參考: Myself & website
2010-07-07 3:58 pm
a.
這歌手有一個沙啞的聲音和良好的外觀,它的智能外觀(),成為深受年輕女孩很快。
1.2結合 3。井。陪同4。根據

b
(夏季),更是擠滿了每一個兒童游泳池。
1.2差不多了。三和那裡。'S四。然後

c
這拉麵()湯(),這只是良好。
1。如果,如果2。定為 3。我希望,希望4。偶數,即使
2010-07-07 6:59 am
1
那位女歌手 憑著外貌和嘶啞(獨特)的聲音 再加上曲條的身材
一下子就成為了年輕少女的目標

2
一到了暑假不管那裡的游池都是一堆小孩

3
這碗拉麵不論是麵或湯都是極品矮

請參考.!!
參考: 自己
2010-07-07 6:51 am
a.
あの歌手は甘いマスクとハスキーな声が、そのスマートな容姿( )、瞬く間に若い女の子の間で人気の的になった。
1.と相まって2.とともに3.ともなって4.にしたがって
那位歌手甜美的容貌以及略為沙啞的歌聲.伴隨著靈巧聰慧的姿態.瞬間在
年輕女孩們之間受到歡迎[2.とともに<=伴隨]
b.
夏休み( )、どのプールも子供たちでにぎわっている。
1.にいたって2.とあって3.にとって4.にして
一遇到暑假每個游泳池都有小孩子們熱鬧著[2.とあって遇到]
c.
このラーメンは麺( )スープ( )、まさに絶品だね。
1.であれ、であれ2.なり、なり3.といい、といい4.ですら、ですら
這拉麵.麵好湯好.不愧是絕品[3.といい、といい好....好]
參考: 僅就自己所知作答.或許有誤.供您參考


收錄日期: 2021-05-01 17:06:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100706000015KK09145

檢視 Wayback Machine 備份