急~~~唔該幫手英文翻譯中文啊~~

2010-07-06 6:33 am
This letter pertains to the immigrant visa petition filed on behalf of DAI MAN CHAN .The specific information concerning your registration is noted at the end of the letter.

Because of a recent change in your visa classification or a change in the dates used to begin the visa application process, visa numbers are not presently available for your visa category. You will be notified when further consideration can be given to processing your application for immigration. The reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers available in your category under the limitation prescribed by law. For some visa categories, for example F3 or F4, this delay could be many years. Should you wish to know which priority dates are currently being processed, you may check the State Department's website at http://travel.state.gov/visa/frvi_bulletincurrent.html or call the State Department's Visa Office at (202)663-1541.

You are cautioned that the beneficiary MUST NOT make any firm plans, such as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time. We have no way of predicting when it will be possible to progress with the immigrant visa application.

You need not check with us further unless you need to report a change of address or a change in your personal situation that may affect your entitlement to an immigrant visa.

回答 (4)

2010-07-06 7:39 am
✔ 最佳答案
叫你等通知. 個 visa number 未開始排期, 因為之前改過 visa 申請日期或者改左visa 身分. 如果你想知究竟移民局用邊個日期申請你個移民visa , 可以上o個個網址查或者打電話.

叫你唔好作任何改變, 例如離職或者買定機票. 因為唔知要等幾耐先搞你個 visa 申請.

如果你唔係要改地址或者係會影響到你申請移民 visa o既個人情況(例如突然結婚/ 離婚), 你就等消息喇.

等o下喇. 移民係慢d.
2010-07-06 11:18 pm
本信件是關於陳大文申請入境簽證的檔案。你的登記資料將列於本信最末部份。


因最近屬於你的入境簽證類別有所修改、或因處理簽證申請所需的日子有所改變,現階段暫未批出屬於你的簽證種類的簽證號碼。當你的入境申請在處理當中,屆時你將會收到通知。延遲簽發的原因,是因為於你的所屬類別而言,申請簽證的人數多於所發行的入境簽證號碼,而入境簽證號碼的數量是受到法律限制。有些簽證類別如F3或F4類別,甚至延遲多年才獲得簽發。如你想知道那些日子可作優先處理,請瀏覽政府部門網頁http://travel.state.gov/visa/frvi_bulletincurrent.html或致電(202)663-1541政府部門簽證辦事處查詢。

提醒你,受益人在這時候不可以有任何固定計劃,如放棄物業、放棄工作、或安排旅行等。我們不能預計甚麼時候才可處理入境簽證之申請。
除非你需要更改住址或個人資料,因這些改動將會影響你的入境簽證資格,否則你毋須再查詢。
參考: hkslot
2010-07-06 8:53 pm
此信涉及的移民簽證申請提交代表陳代文。有關的具體信息您的註冊已注意到在最後的一封信。

由於最近的變化在您的簽證類別或改變日期用來開始簽證申請程序,簽證人數目前沒有可用於您的簽證類別。您將會收到通知時,可以考慮進一步給予處理您的申請移民。這種延遲的原因是,有更多的簽證申請者比有移民簽證號碼可在您的類別下的限制由法律規定。對於某些簽證類別,比如F3或F4鍵,這種延遲可能需要許多年。如果你想知道哪些優先權日期,目前正在處理,您可以檢查國務院的網站 http://travel.state.gov/visa/frvi_bulletincurrent.html或致電國務院簽證辦公室(202)663-1541

你是告誡說,受益人決不能以任何確實計劃,如處置財產,放棄工作,或作出旅行安排在這個時候。我們沒有辦法預測何時才能進步與移民簽證申請。

你不必請與我們進一步除非你要報告更改地址或更改您的個人情況,可能會影響您的權利,以移民簽證。
2010-07-06 5:50 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:



http://www.hkenglishstudy.info



希望可以幫到你!


收錄日期: 2021-04-19 22:48:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100705000051KK01788

檢視 Wayback Machine 備份