幫我翻譯請安心地睡吧^-^
唔要網上翻譯個d
一句中文翻譯成日文
2010-07-06 3:54 am
回答 (4)
2010-07-07 12:48 am
✔ 最佳答案
您好文：請安心地睡吧
譯：心配せずに、寝てください。
譯：安心して、寝てください。
以上, 請參考.
2010-07-06 5:53 pm
澪ちゃん...好野喎
2010-07-06 4:00 pm
安心地睡吧=安らかにお眠りください （完全文面翻訳是這様、但這用法是人死後用的、意思是Rest in peace）
普通的睡覚用 「おやすみ」 就ok。
普通的睡覚用 「おやすみ」 就ok。
2010-07-06 4:01 am
安心して眠りましょう
我係用Dr.eye翻譯嫁
我係用Dr.eye翻譯嫁
收錄日期: 2021-05-01 17:05:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100705000051KK01439