幫手把以下中國地址翻譯成英文地址:
中國福建
石獅市寶蓋鎮鋪錦村14區47號
THZZZZZZZZ!!
幫幫手~!!中國地址 翻譯英文~
2010-07-05 6:07 pm
回答 (4)
2010-07-05 9:05 pm
✔ 最佳答案
No. 47, 14th District, Pujin Village, Baogai Town, Shishi City, Fujian Province, PRC以上是我嘗試從國語拼音方面得出的結果. 關鍵字的聲母和韻母一定正確, 但沒有聲調. 大陸的英文地址一般都是這樣寫的.
雖然我不能確保是百份百全中, 但是相信亦不會差太遠. 希望幫到你.
想奉勸你一句 : 若是要寄東西上大陸, 還是寫中文比較保險.
另, 給你介紹一個十分好的國語拼音網站 :
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/syllabary/
2015-12-01 10:19 am
浙江省乐清市北白象镇万茗村
2010-07-07 10:10 pm
China Fujian
Baogai Town, Shishi City, Village, Area 14 at Shop No. 47 Kam
Baogai Town, Shishi City, Village, Area 14 at Shop No. 47 Kam
2010-07-05 10:14 pm
中國福建
石獅市寶蓋鎮鋪錦村14區47號
..................................................................................................................
China Fujian
Baogai Town, Shishi City, Village, Area 14 at Shop No. 47 Kam
石獅市寶蓋鎮鋪錦村14區47號
..................................................................................................................
China Fujian
Baogai Town, Shishi City, Village, Area 14 at Shop No. 47 Kam
參考: me
收錄日期: 2021-04-11 17:58:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100705000051KK00277