幾句英文翻譯.

「我對你都盡左做阿爸既責任,以後你可以穿州過省,抑或寸步難行,我都.. 無法子睇到.. 你好自為之.」

I have fulfilled my responsibilities to you as a father. Going forward, I won't be able to see whtether you will travel all around in luxury, or get stuck in one place in poverty. So caution yourself and do the right things.

Do you have left me not only the responsibility to do your father, later you can wear provincial state, or move an inch .. I can not stick to the same .. you be careful son.

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：


http://www.hkenglishstudy.info


希望可以幫到你!

To you, I have already fulfilled my duty as a father. From now on, you may either travel widely, or inch forward with difficulty., which I can hardly see … Do take good care of yourself.

I have done everything I can as a father. No matter where you go, what you face, I cannot have you. Take care of yourself.

2010-07-04 20:01:22 補充：
I cannot have you ---> I cannot help you