게시물의 주소가 복사되었습니다.
Ctrl+V를 눌러 붙여넣기 하세요.
방명록에서 Ctrl+V를 하시면 사진보기 버튼으로 보여집니다.
help me!!><
尼啲韓文咩意思???
2010-07-04 10:59 pm
回答 (2)
2010-07-15 10:04 pm
002 你媽咪係韓國人既話, 咁你都唔自己譯, 而要抄人地既答案?
2010-07-16 10:43:26 補充：
我說002 抄襲001, 是因為001用了自己的詞彙去翻譯, 也有一些文字省略了並沒有翻譯出來. 若002是自己(或母親)翻譯, 那好應該也把省略了的字翻譯, 和用更洽當的詞彙翻譯.
例如: 방명록直接翻譯是"芳名錄". 而 001用了"留言冊"是加上自己的理解, 這就是每一個翻譯的獨特不同之處. 002抄襲時也將這特點一并抄下!!
2010-07-19 18:23:52 補充：
Valdiforf 抄襲 SFIL
並且用自己的投票團選自己為最佳! 行為卑鄙!!!
在最後投票結束前灌票, 在5分鐘內灌了9票!!! 無耻之極!
請各位支持韓文知識的朋友檢舉Valdiforf .
2010-07-16 10:43:26 補充：
我說002 抄襲001, 是因為001用了自己的詞彙去翻譯, 也有一些文字省略了並沒有翻譯出來. 若002是自己(或母親)翻譯, 那好應該也把省略了的字翻譯, 和用更洽當的詞彙翻譯.
例如: 방명록直接翻譯是"芳名錄". 而 001用了"留言冊"是加上自己的理解, 這就是每一個翻譯的獨特不同之處. 002抄襲時也將這特點一并抄下!!
2010-07-19 18:23:52 補充：
Valdiforf 抄襲 SFIL
並且用自己的投票團選自己為最佳! 行為卑鄙!!!
在最後投票結束前灌票, 在5分鐘內灌了9票!!! 無耻之極!
請各位支持韓文知識的朋友檢舉Valdiforf .
收錄日期: 2021-04-25 22:54:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100704000051KK00774