先生から、もう休むようにと言われたのであろう。

大大



說明如下

＊文法 : 動詞(原形/過去式) + の + です。
.. 說明 : 動詞一般是 原形 / ます形 / 過去形 做結尾, 不加です。
........... 若是要加 "です" 的話, 前面要加 "の"。


＊です (口語用) = である (文書用)

.. 若為"推量形"助動詞時、です / である為變成如下：
.. だろう (口語用) = であろう (文書用)

PS. でしょう (口語用) 為 だろう的丁寧表現.


故 :

先生から、もう休むようにと言われた。
譯 : 被老師說要多休息. (口語用)

先生から、もう休むようにと言われたのである。
譯 : 被老師唸說要多休息. (文書用)

先生から、もう休むようにと言われたのであろう。
譯 : 應該是被老師唸說要多休息. (文書用 / 猜測推量)



以上, 個人意見請參考!!

先生から、もう休むようにと言われたのであろう。

の＝（格助）1、（構成定語）的。誰～（の）本、母へ（の）手紙、2、表示定語句的主語。1、頭～（の）痛い時、3、表示詢問 。1、君も行く～（の）か？、4、表示列挙、1、狭い～（の）きたない～（の）と文句ばかり言う。5、做形式体言。安い～（の）がいい。

A:先生から、もう休むようにと言われたのであろう。

大概被老師說:該休息了
＝老師好像說:該休息了


B:還要加個(の)であろう是有什麼用意嗎?

であろう＝である的將然形(Or意志形)
　　　　　　＝でしょう
＝大概....吧