日文高手來幫我一下

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-07-04 7:30 am

歩Vぎゅっ～と抱きしめて
誰能跟我說這是甚麼意思這是我女朋友打給我的
但是我不知道意思

哪位大大來幫我一下
謝謝^^
贈20點

更新1:

原來是這樣阿~ 沒有啦我長的很平凡

更新2:

步是我的名子我的本名其實是瀧澤步他都叫我不比較多啦

回答 (3)

[匿名]

2010-07-04 8:13 am

✔ 最佳答案

大大

說明如下

看來您們在熱戀中喔...

文 : 歩V ぎゅっ～と抱きしめて...

譯 :

歩V = 不知是您的名字還是有其他意義.
ぎゅっ～と抱きしめて = 緊緊的將我擁在懷裡吧!

以上, 個人意見請參考.

2010-07-06 00:18:36 補充：
針對版大2010-07-05 23:31:12 補充回答

嗯嗯... 那就是沒錯了!! "步"....
別人單叫"步"是有點肉麻, 但若是女朋友當然就沒問題了 ^^"

👍 0 👎 0

elvis

2010-07-08 10:40 pm

她要你捏她一把 ! abc doremi

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-07-04 8:10 am

少年家!! 你倒艷福不淺的喔!!

歩Vぎゅっ~と抱きしめて

你的女友要你抱緊她啦!!

你該長得帥才、、、、、真羨慕!!

草地郎阿蘇

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-01 17:05:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100703000016KK08786

檢視 Wayback Machine 備份