不知道為什麼我老是聽不懂這句
台語下四下種到底什麼意思?
可以越詳細越好!!
台語下四下種是什麼意思?
2010-07-03 6:25 pm
回答 (16)
2010-07-04 3:29 am
✔ 最佳答案
ㄒㄧㄚˋ~ㄒㄧˋ~ㄒㄧㄚˋ~ㄐㄧㄥˇ~ 就是"丟人現眼"ㄉ意思~
小孩做壞事~被逮至警察局~
通知家長交保時~家長通常會當面斥責~
說出"ㄒㄧㄚˋ~ㄒㄧˋ~ㄒㄧㄚˋ~ㄐㄧㄥˇ~
或者是喝醉酒鬧事~家人同樣會用這句話責罵~
通常說這句話時~是非常生氣ㄉ狀況~
2010-07-09 9:37 pm
2010-07-09 6:06 am
放暑假期間,知識+會變質,而且都是自問自答,以初學者最多,本題發問者將詳細解答者排除,可見其心態.
2010-07-03 10:21 pm
無影的回答很好
可是個人不太喜歡把版面弄成這樣
真正有內涵的東西就不用花俏了咩~
可是個人不太喜歡把版面弄成這樣
真正有內涵的東西就不用花俏了咩~
2010-07-03 9:46 pm
台語下四下種是什麼意思?
圖片參考：http://myspacexmas.com/z/2010Jul/f8d7307b37b8e166380113d69e8663bc.gif
您好!!
圖片參考：http://myspacexmas.com/z/2010Jun/e6eef54333aa9baf7eeb69be5468894a.gif
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitib/frb/frb00668.htm
圖片參考：http://www.mml.com.tw/pics/avatar/f114fbe8027cfc6a7c4efeff11ac05d6.jpg
媟
中文注音:
圖片參考：http://www.chiculture.net/0416/html/images/book01s.gif
ㄒ一ㄝˋ
台語讀音:
圖片參考：http://www.chiculture.net/0416/html/images/book01s.gif
ㄒ一ㄚˇ
圖片參考：http://www.chiculture.net/0416/html/images/book01s.gif
字義:輕侮.不尊重.不恭敬!
媟ㄒ一ㄚˋ世ㄒ一媟ㄒ一ㄚˋ眾ㄐ一nˇ
圖片參考：http://www.mml.com.tw/pics/avatar/f114fbe8027cfc6a7c4efeff11ac05d6.jpg
這是一句台語社會很常聽到的批評警惕詞彙!意思是告訴對方別以不知羞恥玩世不恭;不知天高地厚的態度.逞強將不成熟或搬不上檯面的行為及事務或作品免強呈現在大眾面前炫燿.如此決得不到他人的喝采與認同.反而會變成丟人現眼的笑柄!
圖片參考：http://myspacexmas.com/z/2010Jun/d8fe2db547d30b9fadd9d1906d11b85a.gif
認為只要您願意深入去鑽研探討;能脫口而出說一口流利台語是您的驕傲!台語是源自數千年前的古中原河洛官方語言.是漢語系的一個分支.數千年來的時空變化與流傳;演變出不同的腔調和讀音.許多詞彙甚至使用的是現代人很少看到的深奧古體漢字!因此;往往是一句隨口拈來脫口而出的俗諺.偏偏會一時讓我們找不到該如何以漢字寫出!這就是長期被外族殖民造成強權壓抑毀滅本土文化的後遺症!藉此期許愛鄉土的台灣子弟;為避免祖先留下的文化智慧結晶被滅種.讓我們共同努力來捍衛這優美的語言.大家身體力行的鑽研分享.並能隨時隨地驕傲的使用它.
圖片參考：http://myspacexmas.com/z/2010Jul/f8d7307b37b8e166380113d69e8663bc.gif
您好!!
圖片參考：http://myspacexmas.com/z/2010Jun/e6eef54333aa9baf7eeb69be5468894a.gif
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitib/frb/frb00668.htm
圖片參考：http://www.mml.com.tw/pics/avatar/f114fbe8027cfc6a7c4efeff11ac05d6.jpg
媟
中文注音:
圖片參考：http://www.chiculture.net/0416/html/images/book01s.gif
ㄒ一ㄝˋ
台語讀音:
圖片參考：http://www.chiculture.net/0416/html/images/book01s.gif
ㄒ一ㄚˇ
圖片參考：http://www.chiculture.net/0416/html/images/book01s.gif
字義:輕侮.不尊重.不恭敬!
媟ㄒ一ㄚˋ世ㄒ一媟ㄒ一ㄚˋ眾ㄐ一nˇ
圖片參考：http://www.mml.com.tw/pics/avatar/f114fbe8027cfc6a7c4efeff11ac05d6.jpg
這是一句台語社會很常聽到的批評警惕詞彙!意思是告訴對方別以不知羞恥玩世不恭;不知天高地厚的態度.逞強將不成熟或搬不上檯面的行為及事務或作品免強呈現在大眾面前炫燿.如此決得不到他人的喝采與認同.反而會變成丟人現眼的笑柄!
圖片參考：http://myspacexmas.com/z/2010Jun/d8fe2db547d30b9fadd9d1906d11b85a.gif
認為只要您願意深入去鑽研探討;能脫口而出說一口流利台語是您的驕傲!台語是源自數千年前的古中原河洛官方語言.是漢語系的一個分支.數千年來的時空變化與流傳;演變出不同的腔調和讀音.許多詞彙甚至使用的是現代人很少看到的深奧古體漢字!因此;往往是一句隨口拈來脫口而出的俗諺.偏偏會一時讓我們找不到該如何以漢字寫出!這就是長期被外族殖民造成強權壓抑毀滅本土文化的後遺症!藉此期許愛鄉土的台灣子弟;為避免祖先留下的文化智慧結晶被滅種.讓我們共同努力來捍衛這優美的語言.大家身體力行的鑽研分享.並能隨時隨地驕傲的使用它.
參考: 無影的見解
2010-07-03 7:02 pm
這是老一輩罵人的用語!代表丟這世及上輩子祖先的臉!現不可亂罵!!否則會被告公然侮辱罪!要小心!!!
2010-07-03 6:40 pm
嚇戲嚇種？
這是罵人的意思~@@"
大致是指的是丟臉(嚇面子)丟到整輩子去了
嚇戲(世)：丟臉整世人
嚇種：我不太能確定，但應該是指丟祖宗的臉
這是罵人的意思~@@"
大致是指的是丟臉(嚇面子)丟到整輩子去了
嚇戲(世)：丟臉整世人
嚇種：我不太能確定，但應該是指丟祖宗的臉
2010-07-03 6:38 pm
就是丟人現眼的意思
例如
老師問有沒有人會幫父母作家事
小明舉手後
同學們都要他別下四下種了
因為小明連繫鞋帶都是媽媽幫忙
例如
老師問有沒有人會幫父母作家事
小明舉手後
同學們都要他別下四下種了
因為小明連繫鞋帶都是媽媽幫忙
2010-07-03 6:33 pm
台語「下四下種」到底什麼意思?~
就是做了一些見不得人的事情,
以致於丟臉丟到家的意思.
就是做了一些見不得人的事情,
以致於丟臉丟到家的意思.
2010-07-08 5:58 pm
見不得人好的心態
看到知識長直接排除
看到知識長直接排除
收錄日期: 2021-05-02 10:14:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100703000016KK02141