怎麼看日文就知道那是甚麼意思

大大


說明如下:

相信您一定很困擾, 撇開日語不說. 英語也是一樣.
I love you... 請問您怎麼知道 I = 我 / love = 愛 / you = 你
就是因為你有去背單字.

日文也是一樣, 有背單字就聽有, 沒背單字就是聽沒有. 邏輯很簡單.
沒有訣竅, 也沒有捷徑..... 最恐怖的是, 背了不用的話, 還會忘! 會有
很大的挫折. 但沒辦法, 還是要背.

更沒有大還丹一吃後打通您任督二脈, 一目十行, 過目不忘.


所以.. 送您六字訣:

~除了背, 還是背~


以上, 個人意見請參考.

2010-07-04 20:11:54 補充：
針對版大2010-07-04 16:48:15 補充回答

您的問題就像是西瓜為什麼叫"西瓜"?! 為什麼不能叫"芒果"是一樣的!
ただいま=我回來了 這就是翻譯, 沒有什麼好不懂的.

若您要問為什麼 I = 我 / Love = 愛 / You = 你 的話, 這就沒辦法解釋.
就如同說"吃飯"的話你會去餐廳, 而不會去洗手間是一樣的.

以上, 請參考.

御手洗一二三様

你還真可愛ね～～哈~哈~哈~
版大若看得懂你寫的這句,他還會問這種問題嗎??

＜暗誦より活用するほうがいいと思いますが、どういうふうに活用すればよいのか？と悩んでいますが、繰り返しに練習するしかありませんです。＞

哈~哈~哈~哈~哈~哈~

2010-07-04 01:49:32 補充：
版大

你如果出生在日本你就不會有這個問題了

怎麼看日文就知道那是甚麼意思

＜暗誦より活用するほうがいいと思いますが、どういうふうに活用すればよいのか？と悩んでいますが、繰り返しに練習するしかありませんです。＞