杏仁拖肥糖 / Almond Toffee Bites
材料 (份量:約16塊)
Ingredients(Yield:about 16 pieces)
糖
1 1/2杯
1 1/2 cups sugar
無鹽牛油(切小塊)
1/2杯
1/2 cup unsalted butter, cut into pieces
鹽
1/2茶匙
1/2 tsp salt
雲呢拿油
1茶匙
1 tsp vanilla extract
杏仁(焗香並切至極碎)
1杯
1 cup almonds, toasted and finely chopped
牛奶朱古力
12安士
12 oz milk chocolate
杏仁(焗香並略切碎)
2杯
2 cups almonds, toasted and chopped into small pieces
製法
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/1_n.jpg
1. 牛油放入小鍋內,以中火煮溶。
Melt butter in a saucepan over medium heat.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/2_n.jpg
2. 加入糖、2湯匙水和鹽,略為攪拌,直至煮滾。
Add the sugar, 2 tbsp water, and salt. Stir occasionally until it comes to a boil.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/3_n.jpg
3. 繼續煮,但毋須攪拌,將糖果溫度計放入鍋內測量溫度。
Continue cooking without stirring. It is useful to have a candy thermometer inserted into the pan to help you gauge the temperature.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/4_n.jpg
4. 煮至鍋內達華氏298度,或至硬裂程度(這是製作糖果的上限溫度,表示這些高溫糖漿滴入冷水中,便會形成很易折斷的硬絲線。)
Cook until the mixture reaches 298℉, or the hard-crack stage(this is the highest temperature in the candy recipe and means that a drop of your molten syrup in cold water will form hard and brittle threads that snap when bent.)
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/5_n.jpg
5. 將小鍋移離火,拌入雲呢拿油及幼粒杏仁。
Remove the pan from heat and stir in the vanilla and finely chopped almonds.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/6_n.jpg
6. 在8吋×10吋的焗盤鋪上矽膠焗墊。快手將溶液倒在焗墊上,並在溶液凝固前均勻攤開。
Line an 8"×10" baking sheet with a silicone baking mat. Pour the mixture onto the silicone baking mat and spread it out evenly, working quickly before it sets.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/7_n.jpg
7. 當糖漿稍為凝固時,用刀在表面劃上長方形刻痕,讓它徹底凝結。將拖肥糖逐一分開。
When it is firm enough to mark with a knife, score into rectangular pieces. Allow the mixture to fully set. Break the toffee into individual pieces.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/8_n.jpg
8. 牛奶朱古力放入碗內,再置於一鍋熱水上將它溶化。
Melt milk chocolate in a bowl seated over a pot of simmering water.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/9_n.jpg
9. 將兩杯杏仁粗粒放在另一碗內。
Place the 2 cups of chopped almonds in another bowl.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/10_n.jpg
10. 焗盤鋪上蠟紙或矽膠焗墊。逐一將拖肥糖蘸上牛奶朱古力溶漿。
Line a baking sheet with wax paper or silicone baking mat. Dip each toffee piece in the milk chocolate.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/11_n.jpg
11. 再蘸上杏仁粒,放在早已預備好的墊盤上,待完全結實便可供食用。
And then roll in the chopped almonds. Place on the prepared sheet and allow to fully set before eating.
圖片參考:
http://img.eastweek.com.hk/article_multimedia/4987/12_n.jpg
12. 將這些美味的自家製拖肥糖漂亮地包裝起來,便成為一份禮物了。若把它放入密封的器皿,在陰涼乾爽處可存放長達一星期。
.