我要去澳洲做交流生一段時間,有野想問

2010-07-01 5:46 pm
首先系,去果度要帶d乜去???有乜要注意。


幫我翻譯以下噶字
1.鼻水倒流
2.鼻敏感
3.煎炸食物
4.樹熊
5.沐浴露
6.洗頭水
7.藥水膠布
8.風焗
9.請大家多多指教

其實我重有野問噶,但一時捻唔細。可唔可以比個msn我問下啊??我一定評你最佳答案..thx

回答 (2)

2010-07-03 7:49 am
✔ 最佳答案
英文有人翻左,我答你要帶咩去。

1 ) 若果你去到係住homestay先的話,你D衫要帶多幾套,底褲呀T恤都要帶多幾件,因為外國人習慣一星期洗一次衫,你唔多帶幾套隨時唔夠衫替換

2 ) 另外帶個拖吧,再帶一兩個轉換插頭,澳洲的插位係上面一個中國「八」字,下面中間係個羅馬數字「1」,so你一定要帶轉換插,如果唔係你咩都用唔到( 除非你連電腦+電話都去到AUS買)

3 ) 帶M巾,AUS既M巾貴,而且可能用唔慣,做交流應該3個月或者1年,應該唔洗帶好多包既姐

4 ) USB、筆、文具、notes book,若果唔係太重就帶埋去,若果你係學畫畫的話最好自備美術用品,AUS勁貴

5 ) 防曬、雨傘、太陽眼鏡一定要帶,若果你想o係AUS買都得,but你有位就帶埋去,畢竟AUS的貨品一定俾香港貴,呢幾樣一定要帶,如果唔係好唔健康

6 ) 化妝品+護膚品,化妝品你有需要就帶啦,後者通常你都要用,最好香港買定,因為AUS貴D,帶盒mask過去啦,呢度mask勁貴,我的美麗日記香港$50盒,呢度$4一塊(澳幣$4 wor),而且面膜我較少見到,總之mask帶定實冇死

7 ) 日用品例如洗頭水、牙膏、沖涼液睇你仲有冇位同幾重,澳洲都有,價錢又唔會話真係差好多,而且呢類重,真係超重就唔好帶埋過去,去到先買啦

8 ) 你想帶D零食過去 (軟糖較易過關),呢度D candy我覺得都幾唔抵食,$2一小包,你中意食既話帶D過去無妨

要帶既野應該差唔多,要注意咩呢?

1 ) 過關,過關有D人話申報既時候唔洗tick,佢通常唔會check,但個人意見係你冇野咪誠實咁tick下囉,你又唔係幫人運毒,o個少少時間唔緊要啦,如果唔係你冇tick又俾人捉到你帶左D唔帶得既野,要罰錢

若果你帶左D電水嗚呀,電飯保呀o個D,D工作人員問你做咩帶咁多,你咩都唔洗講,直接話personal use就得,你有單就帶埋張單去啦,安全D

2 ) 去到homestay o個度,問清楚佢地有冇D咩唔做得有咩房唔入得,大家住埋一齊要互相就下,最後你買盒細細地既洗衣粉俾自己洗衫用,因為呢D日用品通常都係自備好

3 ) 去到之後辦個銀行account (通常都要匯下$咁既我諗,打工一定要搞),若果你想打工,記得唔好打超過20個中wor(一星期),除非你打華人工

差唔多係咁多,有野你再sd信俾我,thx
參考: 自己o係AUS讀緊書
2010-07-01 6:03 pm
1. runny nose
2. Nasal Allergy
3. fried food
4. koala bear
5. shower gel
6. shampoo
7. bandage
8. muggy
9. 'cause the culture between western and asia is different. so you don't need to say 請大家多多指教 but nice to meet you~
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 18:23:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100701000051KK00354

檢視 Wayback Machine 備份