2級日文文法

大大


說明如下:

1. "っぽい" / "気味"
っぽい：1. 某成份的含量較多. 2. 偏於某種傾向的感覺較強.
気味：1. 心理上的感覺. 2. 傾向

比較會困擾的是在"傾向", 翻譯起來都類似.

っぽい
例：貴方の弟は男っぽいですね。
說明:弟弟本來就是男性, 會說他像男的, 就是他可能做了某件事是本來男生會
....... 去做的事, 果然沒有辜負大家對男生有的印象, 所以可以這樣說.
気味：這時候就不可以用"男気味"了.

若以"熱"(發燒)來舉例的話, 如下:
熱っぽい = 風邪気味

っぽい & 気味 :
有各自接的詞, 雖然翻成中文意思一樣. 但實際上"接的詞"不同.如下:
っぽい：黄色っぽい、無理っぽい、お宅っぽい(像宅男的感覺)
気味： 消化不良気味、お世辞気味、便秘気味

=======================================================

2. にくい / 難い
例句:
・字はきたなくて読みにくい /　・この布は燃えにくい
・このドアは開きにくい　/　・入れ歯なのでものが食べにくい
・この靴は歩きにくい　/　・鉛筆が短すぎて書きにくい
・理解しにくい = 理解しがたい (2者皆可)　/　分かりにくい　/　信じがたい

"基礎日本語辭典"(角川書店)是教大家如下區分的:(PO原文)
「にくい」の説明には「無意志性の動詞」「自然現象の動詞」に使う
「がたい」の説明には「その気があってもできない事態」に使う

其實也是有常用的詞去各別使用. 此差別連日本人本身都很難說出個所以然.
上述個人提出的例句請比對辭典的區分方法. 或許可以"感覺"出些端倪.

=======================================================

3. 会えば"あいさつ"するぐらいのものです。
Ans：あいさつ是名詞. 您必須要去"做"這個動作, 所以要加"する"。
........ 就像我們中文說見了面也僅止於打招呼是一樣的. 招呼是名詞.
........ 必須要有個動詞, 就是"打". 也像我們說吃飯一樣, 不能只說"飯"
........ 這個名詞, 還需要有"吃"這個動作.

當然也有說 " あいさつ" くらい這樣接法. 但會變成下文:
例：朝、すれ違う人に"あいさつ"くらいしてよ。
譯：早上跟擦身而過的人至少也打個招呼吧..
分析："あいさつくらい"可以先接, 但する還是要接後面.

或 (不接する)：
あいさつくらいできるでしょう。(你會打聲招呼吧?!)




以上, 個人意見請參考.

2010-06-29 19:30:37 補充：
針對2. 補充... 少寫了一句!!

カーテンは燃えにくい生地：不容易燃為"自然的特質現象", 所以是"燃えにくい".

以上!!

1.ちょうと熱（　）ので、お先に帰らせていただきます。
為什麼選的是 っぽい 而不是 気味 ?

っぽい： ①有..的傾向、看起來像....EX:子供っぽい
　　　 ②'容易....　（怒りっぽい）

気味： ①有點～的樣子　　　EX:最近少し疲れ気味だ　（慣：いい気味だ）
→多在不好的場合中使用（よくない場合に使うことが多い）。
　　　

2.このカーテンは（　）生地を使っています。
　為什麼選的是 燃えにくい 而不是 燃えがたい ?

にくい： ①難以（～するのが難しい）.....　EX:食べにくい
→表示其動作、行為困難的客觀狀態。

がたい： ①很難～（～するのが難しい）.....　EX:信じがたい
→多表心理層面的困難，不使用在能力方面上做不到的這類事情。
（ｘ）私にはコンピューターは難しくて、使いがたいです。


3.私と彼の関係は、会えば（　）ぐらいのものです。
　為什麼選的是 あいさつする 而不是 あいさつ?

ぐらい（B）程度の軽いことを表す。
→　V普通形　（Oｒ 名詞）　+　ぐらい


2010-06-30 05:28:24 補充：
顏色的區分都變成黑色了Ｏｒｚ

2010-06-30 06:00:11 補充：
我查了一下，日本幾乎沒有人使用＜熱気味なので＞一詞

以下是我的解釋補充，可以參考看看：

ちょうと熱っぽいので、お先に帰らせていただきます。
（因為感覺有點發燒，所以容許我先告辭。）


這句主要在表達請求，沒有要表達不好的感官，故用っぽい比較恰當。


另外一句類似題：

昨日から風邪気味なので、頭痛いです。
（因為從昨天開始就有點感冒的感覺，所以頭很痛）　

表達說話人自己本身較負面、不好的感覺，所以用「気味」。

2010-06-30 06:51:56 補充：
【っぽい】通常指外在的感受（看起來…有甚麼傾向）

【気　味】除了多用在不太好的地方(場合)外，多表示內在心理程面的感受

2010-06-30 09:33:22 補充：
ＴＯ　地達羅
【っぽい】通常指外在的感受（看起來…有甚麼傾向）
【気　味】除了多用在不太好的地方(場合)外，多表示內在心理程面的感受
是很多人讀久了之後歸類出來的結果，並非只有我一人如此這麼歸類
且泛指大部分，日文中沒有一定的標準，就跟助詞的用法一樣

私にはコンピューターは難しくて、使いにくいです。
這句出自：日本語表現句型５００，請自行去翻閱，絕對不可能有誤。

希望大大查明後　再來更正，而非憑感覺

2010-06-30 09:49:42 補充：
我日文有待進步的地方還是有很多很多地方，畢竟語言是你越讀他越感艱深
即使通過一級檢定，對日本人來說還是只有小學程度，謙遜學習才是重點

【っぽい】【気　味】的分別
是很多人讀久後所掌握出的「語感」，你去查詢就可以知道不只我這麼說了
語感是語言很重要的一部分，這個是讀久了所培養出來的感覺，
就連日本人你叫他解釋【っぽい】【気　味】也解釋不太出來。
我們老師是剛來台灣不久的日本人，還不會半句中文
常常問他為何　有時他也會答不太出來，雖然日文有些有一定的規則可循，
但語文是活的，就跟助詞的用法一樣
が有時可以替換の、に有時可以替換成と是一樣的。
真要探討助詞的正確規則用法，沒有人說得準，
直到現在還是有人在寫這類的論文。

2010-06-30 10:06:28 補充：
我全打出來好了：
日本語表現句型500 中上級
がたい【～するのは難しい】
EX:幼い子どもと離れて暮らすことは彼には耐えがたかったのだろう。

→「能力的にできない」という意味では使わない。
（X）私にはコンピューターは難しくて、使いがたいです。

（X）まだけがが治っていないので、長い時間は歩きがたい。

P161

2010-06-30 10:11:07 補充：
我不應該刪掉我剛剛回的部分Orz
我回去看了兩三次才知道大大再抓哪邊

我因為有提到不使用在能力方面上的做不到的事情
所以舉出了那個例子~而那個例子是指出錯誤的例子
也就是（X）私にはコンピューターは難しくて、使いがたいです。

我完全沒說這一句要使用にくい，試問大大哪裡看到我說這句要使用にくい？

2010-06-30 10:24:53 補充：
我.....我Orz

你完全雞同鴨講，我上面有回了

我完全沒有講那句是使用にくい，只是因為舉例不能使用在能力方面做不到
而列舉了那句錯誤範例 ，讓版大可以清楚些。

你哪隻眼看到我說那提要用にくい.....Orz

且，你讀日文的竟然不知道這本書？？？

這本書只要是要考2級以上的人絕對必買的書籍

之所以會這麼有名，是因為這本是日本人自己寫的，完全沒半句中文
且還不只一位日本人編寫，由三位專攻日語學的女日本人寫的
你沒買這本可以說，你錯失了好書

2010-07-01 20:51:10 補充：
是わかった吧....

我雖然日文要學習的地方還有很多，但稻穗越飽滿頭垂的越低

學任何事務還是虛心向學會比較好

雖然我被人糾正心情也會不爽快，但換個角度想，我學到新的事物了!!

http://www30.tok2.com/home/sjdc/club_7_jtest.html#3
1 答案是熱っぽい（像發了燒似的)。

3.私と彼の関係は、会えば（　）ぐらいのものです。
　為什麼選的是 あいさつする 而不是 あいさつ?

我想是因為「只是見了面會打招呼的關係」

あいさつする = 打招呼

あいさつ = 招呼

する 是動詞，あいさつ是名詞吧@@

１，問題可以知道是天氣熱，而想早點回家，所以用っぽい吧，而且気味的意義不同於っぽい。

２，印象中，～容易不容易，只有～やすい／～にくい 這二種用法。

３，這題就不太會了，會不會因為会えば的關係，時態詞性要一致？