✔ 最佳答案
中文翻譯英文
(May..好耐無見了,你有無睇今屆世界杯?
你估邊隊會贏冠軍...)
英文打法:
Hi May. I haven't seen you for a long time. Did you watch World Cup soccer tonight? Which team do you think will win the cup this time?
2010-07-02 17:29:26 補充:
ShanChan 朋友,
多謝你的意见,我是大意把「今屆」看錯為「今晚」 ,意思差太多了。「你有無睇今屆世界杯?」 應譯作"Have you been watching the matches of this World Cup?"
2010-07-02 17:33:21 補充:
Sorry!我一時大意把第二句的「今屆」看錯為「今晚」 。「你有無睇今屆世界杯?」 應譯作"Have you been watching the matches of this World Cup?"才對。
譯文更正:
Hi May. I haven't seen you for a long time. Have you been watching the matches of this World Cup? Which team do you think will win the cup this time?