中文翻譯英文
(May..好耐無見了,你有無睇今屆世界杯?
你估邊隊會贏冠軍...)
請問英文點打?
多謝解答,非常感激
中文翻譯英文,多謝解答,非常感激
2010-06-28 3:33 am
回答 (9)
2010-06-28 4:20 am
✔ 最佳答案
中文翻譯英文(May..好耐無見了,你有無睇今屆世界杯?
你估邊隊會贏冠軍...)
英文打法：
Hi May. I haven't seen you for a long time. Did you watch World Cup soccer tonight? Which team do you think will win the cup this time?
2010-07-02 17:29:26 補充：
ShanChan 朋友，
多謝你的意见，我是大意把「今屆」看錯為「今晚」 ，意思差太多了。「你有無睇今屆世界杯?」 應譯作"Have you been watching the matches of this World Cup？"
2010-07-02 17:33:21 補充：
Sorry！我一時大意把第二句的「今屆」看錯為「今晚」 。「你有無睇今屆世界杯?」 應譯作"Have you been watching the matches of this World Cup？"才對。
譯文更正：
Hi May. I haven't seen you for a long time. Have you been watching the matches of this World Cup？ Which team do you think will win the cup this time?
2010-06-30 8:47 am
May, It's long to see you. Have you been watching the World Cup 2010? Which team do you think would win the champion?
2010-06-29 11:10 pm
May .. hornet not met, the Air this year's World Cup you have any?
Your side will win Champions estimate
上面d gramma wrong
Your side will win Champions estimate
上面d gramma wrong
參考: google
2010-06-28 3:37 pm
"May, I have not seen you for a long time. Have you been watching the World Cup? Which team do you think will be the champion?"
NOTE: in a conversation or in email where you can get away with using informal expression, the casual phrase "long time no see" can be used instead of "I haven't seen you for a long time"
NOTE: in a conversation or in email where you can get away with using informal expression, the casual phrase "long time no see" can be used instead of "I haven't seen you for a long time"
2010-06-28 6:57 am
hi may, I haven't seen u for a while. Have u watched the world cup this year? Which team do u think is the winner?
2010-06-28 4:40 am
Hi..May...We haven't seen with each other for ages..Have you watched the
world cup this year?? Which football team do you estimate that it will get the
victory???
world cup this year?? Which football team do you estimate that it will get the
victory???
參考: My point of view...^^
2010-06-28 4:08 am
May .. hornet no saw, you have any closer look at this World Cup?
Assessment team will win the championship side you ...) abc
www.football.com/1997
Assessment team will win the championship side you ...) abc
www.football.com/1997
2010-06-28 3:40 am
(May..好耐無見了,你有無睇今屆世界杯?
你估邊隊會贏冠軍...)
May, very long has not looked! You have watch this session of World Cup? You guessed that which team will win?
應該係咁！
你估邊隊會贏冠軍...)
May, very long has not looked! You have watch this session of World Cup? You guessed that which team will win?
應該係咁！
參考: 自己
2010-06-28 3:39 am
May .. hornet no saw, you have any closer look at this World Cup?
Assessment team will win the championship side you ...)
Assessment team will win the championship side you ...)
收錄日期: 2021-04-19 22:41:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100627000051KK03084