中文翻日文
回答 (9)
2010-06-27 7:26 am
✔ 最佳答案
大大說明如下:
首先有二種狀況的說法, 請挑選一個適合您現在要的.
意思都是 " 今年是萬能科技大學的二年級生 "...
1. ：今年は万能科技大学の二年生になります。
...... 情境 : 現在還是一年級生. (今年9月才要升為二年級生).
2. ：今は万能科技大学の二年生です。
...... 情境 : 現在已經是二年級生. (今年9月就要升三年級)
単語：
今年：ことし
今：いま
万能・科技・大学：ばんのう・かぎ・だいがく
二年生：にねんせい
======================================================
1.：今年~~~になります。<未來式/將要>
2.：今～～です。<現在式/現在>
1 & 2 的意思翻譯起來都是"今年是萬能科技大學的二年級生"
差別就是看您想用哪一種方式, 才比較符合您現在想說的情況.
以上, 請參考~~
參考: Myself
2010-06-27 8:14 pm
今年是萬能科技大學的二年級生
＝今年、僕は万能科技大学の二年生になります。
2010-06-27 7:10 am
（私は）今年に万能科技大学の二年生です。
2010-06-27 4:21 am
今年は萬能科技大學の二年級生
希望能幫助你
希望能幫助你
2010-06-27 3:40 am
漢字：私は今年で万能科技大学の二年生に なります
假名：わたし は ことしで ばんおう かぎだいがくのにねんせいに なります
拼音：wa ta si ha kotosi de ban ou ka gi dai ga ku no ni nen sei ni
na ri ma su
假名：わたし は ことしで ばんおう かぎだいがくのにねんせいに なります
拼音：wa ta si ha kotosi de ban ou ka gi dai ga ku no ni nen sei ni
na ri ma su
參考: 自己是高職應用日語２年級的學生
2010-06-27 3:23 am
今年は普遍的な2年生工科大学は、
2010-07-03 10:18:53 補充：
今年は普遍的な2年生工科大学のですが、フレーズに翻訳日本語方法
2010-07-03 10:19:37 補充：
今年は普遍的な2年生工科大学のですが、フレーズに翻訳日本語方法
2010-07-03 10:18:53 補充：
今年は普遍的な2年生工科大学のですが、フレーズに翻訳日本語方法
2010-07-03 10:19:37 補充：
今年は普遍的な2年生工科大学のですが、フレーズに翻訳日本語方法
參考: 今年は普遍的な2年生工科大学は、
2010-06-27 3:20 am
今年は多目的科学的な、技術的なuniversity'である; s第2等級は住んでいる
______________________________________________________
我查奇摩字典的!!
希望有幫到你
______________________________________________________
我查奇摩字典的!!
希望有幫到你
收錄日期: 2021-05-01 17:05:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100626000015KK06493