翻譯一句中文(你知道熊為什麼~) 感恩喔！

2010-06-23 5:30 am

各位善知識，大家好：
翻譯一句中文，請勿使用翻譯機。感恩喔！

你知道熊為什麼要睡６個月的覺嗎？

(中翻英，謝謝囉~)

更新1:

謝謝回答的前輩都寫得很好 .....我不知道哪一個比較好耶

回答 (6)

2010-06-23 5:56 am

✔ 最佳答案

Do you know why bears have to sleep for 6 months?

因為你的句子有"要"這個字所以我覺得要加have to

👍 0 👎 0

2010-06-23 8:15 am

你可以簡單翻成：

Do you know why bears need six months of sleep?

👍 0 👎 0

2010-06-23 8:11 am

"要" 可以解釋成 "想要" want to 和"需要" have to, need to, 前者是可以省略的

👍 0 👎 0

2010-06-23 6:34 am

you know bears why want slee 6 months's p ma?

👍 0 👎 0

2010-06-23 5:46 am

Do you know why bears sleep for six months?

參考: 自己

👍 0 👎 0

2010-06-23 5:33 am

Do you know,why does bears sleep six month?

2010-06-25 17:39:12 補充：
真是非常的抱歉我更正為:Do you know,why do the bear sleep for six months?

參考: 自己

👍 0 👎 0