急求幫忙，四句古代詩詞的翻譯

這四句以往我未讀過，我只能依字面及其中詞語盡量解釋，如有解錯，萬望有識之士給予指正。

菽水宜將日~~菽是豆類總稱，"菽水"二字比喻清淡或普通飲食，這裡的"菽水"個人認為是引用成語"菽水承歡"意指"盡孝"。"菽水承歡"出自《禮記‧檀弓下》：「啜菽飲水盡其歡，斯之謂孝。」，大意是說侍奉父母飲食、盡量令他們歡樂，就是盡孝了。"宜"這裡解"應當'。"將日"解作日子一天天的過去。
意譯白話文：
簡譯：我們每天都應當孝順父母。
較詳細的譯：奉養父母，令他們安逸是我們每天應當做的事。

高堂暮景長~~"高堂"就是雙親；"暮景"原是黃昏景象，這裡比喻長者的衰老；"長"個人認為這裡應解作"逐漸加重"。
意譯白話文：雙親逐漸衰老了。

聞說殉夫如殉國~~"殉夫"就是為丈夫犧牲性命、"殉國"就是為國家犧牲性命。
譯作白話文：據說為丈夫犧牲性命就有如為國家犧牲性命。(這句原文未盡其意，譯作白話文也必定一樣意思不完整。)

太真曾碎老萊衣~~太真是楊玉環的別字；老萊衣是引用《廿四孝》中老萊子"綵衣娛親"的故事~"老萊子在他七十歲時，兩老還健在。但兩老看見兒子日漸老去，便有自己已經去日無多的感慨。老萊子見狀，便想了一個辦法：穿上綵衣把自己打扮成孩童模樣，蹦蹦跳跳的到了父母面前，一邊嘻嘻哈哈大笑，一邊做出孩童嬉戲的模樣。兩老看到兒子滑稽的動作，樂得呵呵大笑，把煩惱憂悶都忘了﹗"老萊衣"應是引伸作令父母歡樂的道具或侍奉父母時的器具。
為甚麼楊太真要毀去侍奉父母時的器具呢？003樓的朋友認為是"楊太真曾停止奉養雙親"，我認為就算不再奉養雙親，也不必把曾奉養雙親的器具銷毀。我猜測楊太真之所以毀去娛親的道具，是怕睹物思人！父母已去世，再無娛親機會，還保存綵衣徒添傷感，所以就把綵衣毀去。
譯作白話文：楊玉環曾把娛親的綵衣毀去。(至於有何喻意，由讀者自己聯想！個人看了這句"太真曾碎老萊衣"立即聯想到"子欲養而親不在"。是一種很遺憾的感覺。

菽水宜將日
豆和水(這樣平常的飲食)一日過一日

高堂暮景長
長輩很老了

聞說殉夫如殉國
聽聞說丈夫死了如國家覆亡

太真曾碎老萊衣
楊貴妃(太真)曾停止奉養雙親

2010-06-22 21:32:56 補充：
the last sentence is very emotional.

菽水宜將日
-Beans should be on the water

高堂暮景長
-Diocese Mu Jing Long

聞說殉夫如殉國
-Wen said that as martyred sati

太真曾碎老萊衣
-So really has broken the old Lai Yi

希望幫到你!

菽水宜將日
Beans should be on the water

高堂暮景長
Diocese Mu Jing Long

聞說殉夫如殉國
Wen said that as martyred sati

太真曾碎老萊衣
So really has broken the old Lai Yi