(留日人士回答)去日本讀書是不是難適應語言(20點)

我雖然沒在日本就學過，但也聽過不少實例
所以也來說說我的想法

看完你的發問，我反而有疑問是：
有家人逼你去日本留學嗎?
若是出自自己意願怎麼會有這些排斥感?

學習動機?
不知道你為何要學日文?
為何要到日本讀書?
若你只是單純羨慕日本生活想到日本玩玩，
那肯定你不只會語言不適應，
連生活、文化都會格格不入

做什麼都要日文?
你身在"日本"被日文包圍是理所當然的
若你無法接受那樣的生活環境
那你這篇問題就可以不用發問了
因為就算人家跟你說"不會難適應"
你心裡還是會排斥
最後也只是白花錢
老師上課聽不懂?
一般來說，若是到日本唸語言學校
開學之前要經過該學校的語言測驗作能力分班
日文差有適合日文差的課程
從基礎開始學習
若是專門學校
應該也是會要你做語言測試
若語言能力不夠
開始專科課程前你還得去讀語言班或語言學校
要在不會日文的情況下進入普通班級是不太可能的
所以"上課聽不懂"這個問題你也可以不用擔心
除非你連上語言課都會聽不懂
那就是你上課沒認真聽了

如何日文才會進步?
很多台灣人到日本念日文時
每天都會跟其他來自台灣的同學聚在一起用中文聊天
若你湊進去的話肯定日文是不會進步的
最好是常常出門、買東西搭電車等等
訓練聽力&環境適應力
最好是想辦法教日本朋友
跟他們出去吃喝玩樂進行對話
日文也會進步

但是看你的發問裡
你覺得「上課聽不懂」「懶的翻字典」「單字難背」「難適應生活」
那你真的可以不用到日本花錢受罪了
因為不經歷認真上課、翻字典背單字嫌麻煩、逃避日文環境，
你的日文是學不好的~



只要有心，要學好日文不一定要到日文
若是無心，到日本住一輩子也學不好日文

出國留學不但花錢還會用掉你的青春歲月
你要去之前最好考慮清楚

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

這有類似的

▶▶http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****

一個到異鄉文化與生活習慣大有差異且語言完全不通的人，當然會感覺沒安全感，還有思鄉之苦，連睡覺時都會想念家裡附近的夜市攤子。
或者是買個東西，腦袋裏面總習慣將日幣換算成台幣，剛到日本時都這樣子。
因為我是過來人，我了解人生地不熟的種種困擾，我的建議如下：
◎雖然在語言學校所有的語言文字將近90%看不懂，有些漢字跟中文意思一樣或相似，發音用詞跟國語或台語相近，光是這點我們台灣留學生又比歐美留學生佔優勢，因為日語從零開始學到會聽會講，亞洲學生總是比歐美學生來得快很多，
尤其以華人學生（台灣、香港、新加坡、馬來西亞等）與韓國學生學得比較好。
◎雖然最初上課時看不懂、聽不懂，但日文老師就是有辦法把你教到會聽會說，
你只須專心聽、用心做筆記，還有.....上課時千萬別老跟旁邊的台灣人用母語講話，這樣學習效果會降低，因為你會遇到類似情況。
◎在宿舍時，每天播放教學光碟反覆聽幾次都好，聽到會背更好，因為這對剛學日語的你很有幫助。
還有、也要多看電視節目、新聞、卡通影片也好，一開始是很難聽得懂，但是漸漸的就會聽的懂，因為這是人的本能。
如果有機會的話，也建議你去打工，像居酒屋、中華料理（不過中華料理打工學生大多是阿六仔）這對語言學習更有實質上的練習與運用，
也因此會慢慢融入日式生活習慣。
最後提醒你：別跟台灣學生混太凶，母語講太多，日語學習效率會降低，多交幾個日本朋友絕對有幫助，但要謹慎選擇。
祝學習愉快

多聽多看多學不要抱怨多吃點虧也沒關西

大大

說明如下:

1. 若到有漢字的國家日本都還覺得難學的話, 那到歐美可能就會覺得更難吧.
... 學日語能夠去日本就是因為"環境", 如您所言... 課本都是日文,老師上課都
... 是說日文,走到外面都是日文字.... 就因有這環境, 您才能"快速"的學好日語.

2. 要學日語, 接觸的課本一定都是日文字, 不會是韓文, 更不會是英文. 若您都
... 懂課本的單字的話, 當然是不用翻字典, 更不用背了.

3. 老師上課一定都是說日文, 不然您花錢到日本, 難道是想聽中文嗎? 那在台灣
... 就好了, 不需要一年花70萬到日本. 一般剛到語言學校, 學校老師一定會給您
... 一張翻譯好的日/中對照上課用語. 只要您"有心"多對照個幾次聽久了, 您自然
... 就不用再看那張"小抄"了.

4, 外面都是日文字, 難適應生活??!! 那在下建議您留在台灣好了, 不要浪費父母
... 所賺的錢, 因為該可以給您的環境/條件 該可以給的都給了, 現在萬事具備,只
... 欠"東風", 不是麻將的東風, 是您有沒有"心"想學的想法.

學語言沒有一蹴可幾的捷徑, 也沒有武俠小說內的"大還丹"可以幫您打通任督二
脈, 一吞下去馬上說第二外國語. 您也是從小到幼稚園至大學才學會了中文.
也就是因為有難度, 門崁變高, 您若學的好的話, 才有可能造就您的競爭力.

別人若是跟您一樣有這機會到日本唸日文的話, 我想他們不會再這邊花時間問
一些想輕輕鬆鬆不用唸書就自然會說的投機的方法.

聽起來很刺耳... 說的重是因為看了您這篇詢問, 在下很痛心, 您有比別人要有好
的機會可以到日本, 卻不思一步一步努力學習?!

或許是您剛到日本覺得不適應, 所以覺得看什麼都不順眼.覺得自己為什麼要學
這些東西. 如果只是暫時的話, 在下可以理解, 畢竟離鄉背井並不容易.但人總要
學習成長啊...若您還一直想把日文改成唸中文, 那就快回台灣吧...

最後... 停止抱怨, 開始拿起書本, 背一句就是一句. 待３個月後, 您會發現自己的
日文怎麼在不知不覺中好像成長了,卡通怎麼好像開始懂那麼一點點意思了,外面
買東西時, 怎麼好像開始會表達了...這給您的"成就感"相信會超越您現在的抱怨!




以上, 個人意見, 請參考!

2010-06-21 08:48:50 補充：
COREWA大大

說的好...這樣態度很積極也有找方法,
相信版大也是苦無對策... 這樣也有個方向了.

COREWA大大はもう峠を乗り越えたから
版大も頑張ってね！

<他對吧~>這句好笑 ^^"

2010-06-21 21:36:10 補充：
呵~~ 下次看到日本人是試用一下, 看會不會通 ^o^

看個人適応能力、和時間鍛練、没有速成。
1.去日本讀書是不是很難適應語言,例如 : 課本都是日文,老師上課都是說日文,走到外面都是日文字→学習日語、当然都是説日語、道路街頭上都会有漢字聴不明白、可以写し漢字溝通。
2.課本都是日文字(課本都是日文,都要翻字典,單字又難背)→剛開始都是要死背的、多聴、反複念就会熟悉
3.老師上課都是說日文(聽不懂日文,上課都不懂)→老師首先是照書本来教、不会完全聽不懂日文,上課都不懂的、会使用日語解釈
4.外面都是日文字(難適應生活)→漢字多半、所以不需要担心、
完全需要時間的。