✔ 最佳答案
我們常有誤解, 將文具店售賣的快勞夾(或快勞皮)叫做 file, 以為正確英文也是file. 其實空的快勞夾, 英文是 file jacket; 厚一點和容量較大的稱為folder.file 泛指一項目的存檔文件(正名:卷宗);不是那存放文件的夾皮或套盒.
2010-06-16 09:02:02 補充:
我們常有誤解, 將文具店售賣的快勞夾(或快勞皮)叫做 file, 以為正確英文也是file. 其實空的快勞夾, 英文是 file jacket; 厚一點和容量較大的稱為folder.file 泛指一項目的存檔文件(正名:卷宗);不是那存放文件的夾皮或套盒.
參考: I am a teacher, but not one teaching English