我要桃太郎的中文翻譯

日文歌詞

桃太郎さん　桃太郎さん
お腰につけた　黍団子
一つわたしに　くださいな
やりましょう　やりましょう
これから鬼の　征伐に
ついて行くなら　やりましょう

行きましょう　行きましょう
あなたについて　どこまでも
家来（けらい）になって　行きましょう
そりゃ進め　そりゃ進め
一度に攻めて　攻めやぶり
つぶしてしまえ　鬼が島
おもしろい　おもしろい
のこらず鬼を　攻めふせて
分捕物を　えんやらや
万々歳　万々歳
お伴の犬や　猿雉子は
勇んで車を　えんやらや

中譯

桃太郎啊　桃太郎啊
繫在你腰上的糯米團
給我一個吧
給你吧　給你吧
現在就去討伐惡鬼
一起去的話　就給你囉
走吧　走吧
跟著你　不管到哪裡
讓我們成為你的家臣 一起去吧
就這樣前進　就這樣前進
一舉進攻　攻破
擊潰那惡鬼之島
真是痛快　真是痛快
攻破所有的惡鬼
奪回被搶的寶物　嘿呀
萬萬歲　萬萬歲
我的好同伴　小狗　小猴　小雉雞
奮勇推著車　嘿呀




以上歌詞來自下面的網頁
http://www.wretch.cc/blog/sasori/26349810
網頁裡還有附音樂檔&故事大綱


=====================
出於熱心辛苦回答
請其他回答者不要抄襲
也墾請發問者不要任意刪除發問
=====================


2010-06-17 01:30:56 補充：
不是我翻低啦
我只不過花點時間搜尋到的而已
(順便還唱ㄌ一遍...噗)

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

哇咧~~~光看到這麼長的文章, 手就軟了!!
米鴨大...素晴らしい。。。給您拍拍手 ^^"

http://www.babyhome.com.tw/mboard.php?op=d&bid=6&sID=735551&r=6&page=1

請參考