[Verse: Pharrell Williams]
Don't wanna sound full of myself or rude
But you ain't looking at no other dudes cause you love me
(I'm sorry but.. so sexy)
So you think about a chance
You find yourself trying to do my dance
Maybe cause you love me (Uh, you do it well)
So then we tried - singing it slow now
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched)
Then we locked eyes - and I knew I was in there
And I was gonna tear your ass up (tear your ass up)
[Chorus: Pharrell Williams]
I know that I'm carrying on, nevermind if I'm showing off
I was just fronting (you know I want your babe)
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all
But you know I want your (you should stop fronting babe)
[Verse: Pharrell Williams]
Trying to be the best girlfriend you could be
But still you sneak and look at me, and girl I love it
英文高手可否幫我翻譯,非常急!!!非常急!!!
2010-06-16 1:43 am
回答 (5)
2010-06-16 2:55 am
✔ 最佳答案
【敘述：菲瑞爾威廉斯】不想太看來太自傲、太粗魯
但你沒有看其他傢伙，因你愛我
（對不起…不過很性感）
你想著一個機會
你發現你想和我起舞
或者因為你愛我。（噢，你做得好）
我們嘗試了 – 現正慢慢地唱
因為你不習慣，我們這樣迅速地觸摸對方（迅速觸摸對方）
我們互相凝視對方 - 而我知道我就在那裡
我想過將你條友撕毀（將你撕毀）
【合唱：菲瑞爾威廉斯】
我知道我在繼續，不介意只是炫耀
我只是在面對（你知道我很想念你，寶貝）
我預備好以所有作賭注，除非你全不在乎
（你應該停止面對）
【敘述：菲瑞爾威廉斯】
你盡最大努力嘗試作為最好的女朋友
但你偷望我，靚女，我卻很喜歡。
參考: hkslot
2010-06-20 3:21 am
[詩歌： Pharrell威廉斯]
不想要充分聽起來我自己或粗魯
，但是您不看您愛我的其他花花公子起因
(我抱歉，但。 很性感)
您如此考慮您尋找自己
設法做我的舞蹈可能導致
您愛我的機會(Uh，您它井)
我們那麼然後嘗試-唱它緩慢的現在
，由於您未用於多快我們接觸了(快速我們接觸了)
我們然後鎖了眼睛-，并且我知道我是那裡
，并且我打算撕毀您的驢子(撕毀您的驢子)
[合唱： Pharrell威廉斯]
我知道我繼續， nevermind，如果我炫耀
我正義朝向(您知道我想要您的寶貝)
我準備打賭它全部，除非您不根本關心
您知道我想要您(您應該停止朝向寶貝)
[詩歌： Pharrell威廉斯]
設法是最佳的女朋友您能是
，但仍然您告密者和看我和女孩I愛它
不想要充分聽起來我自己或粗魯
，但是您不看您愛我的其他花花公子起因
(我抱歉，但。 很性感)
您如此考慮您尋找自己
設法做我的舞蹈可能導致
您愛我的機會(Uh，您它井)
我們那麼然後嘗試-唱它緩慢的現在
，由於您未用於多快我們接觸了(快速我們接觸了)
我們然後鎖了眼睛-，并且我知道我是那裡
，并且我打算撕毀您的驢子(撕毀您的驢子)
[合唱： Pharrell威廉斯]
我知道我繼續， nevermind，如果我炫耀
我正義朝向(您知道我想要您的寶貝)
我準備打賭它全部，除非您不根本關心
您知道我想要您(您應該停止朝向寶貝)
[詩歌： Pharrell威廉斯]
設法是最佳的女朋友您能是
，但仍然您告密者和看我和女孩I愛它
2010-06-17 8:36 am
2010-06-16 2:10 am
[詩：製作人法洛威廉斯]
不想聲音充滿了自己或粗魯
但是，你看是不是沒有其他的花花公子，因為你愛我
（我很抱歉但..如此性感）
所以，你想想一個機會
你會發現自己要盡我的舞蹈
也許因為你愛我（嗯，你做得很好）
於是我們嘗試 - 唱慢現在
因為你沒有用我們感動有多快（快我們感動）
然後，我們鎖定的眼睛 - 我知道我在那裡
而我是將要撕裂你的屁股了（淚你的屁股上）
[合唱：製作人法洛威廉斯]
我知道我是賬面上，請不要介意，如果我炫耀
我只是面向（你知道我希望你的寶貝）
我已準備好打賭這一切，除非你不關心在所有
但是，你知道我希望你（你應該停止面向寶貝）
[詩：製作人法洛威廉斯]
想成為最好的女友你可能會被
但你仍偷偷看我，我喜歡它和女童
不想聲音充滿了自己或粗魯
但是，你看是不是沒有其他的花花公子，因為你愛我
（我很抱歉但..如此性感）
所以，你想想一個機會
你會發現自己要盡我的舞蹈
也許因為你愛我（嗯，你做得很好）
於是我們嘗試 - 唱慢現在
因為你沒有用我們感動有多快（快我們感動）
然後，我們鎖定的眼睛 - 我知道我在那裡
而我是將要撕裂你的屁股了（淚你的屁股上）
[合唱：製作人法洛威廉斯]
我知道我是賬面上，請不要介意，如果我炫耀
我只是面向（你知道我希望你的寶貝）
我已準備好打賭這一切，除非你不關心在所有
但是，你知道我希望你（你應該停止面向寶貝）
[詩：製作人法洛威廉斯]
想成為最好的女友你可能會被
但你仍偷偷看我，我喜歡它和女童
參考: Google 翻譯
2010-06-16 1:52 am
ok,當然可以la!!
[詩歌： Pharrell威廉斯]
不要想要充分聽起來我自己或粗魯
但是您不看您愛我的其他花花公子起因
(我抱歉，但是。 很性感)
因此您考虑機會
您寻找自己设法做我的舞蹈
可能導致您愛我(Uh，您它井)
我們那這然後嘗試了-現在唱它慢
由于您多快未用于我們接觸了(快速我們接觸了)我們然後鎖了眼睛-，並且我知道我是那裡
並且我打算撕毁您的驢子(撕毁您的驢子)
[合唱： Pharrell威廉斯]
我知道我繼續， nevermind，如果我炫耀
我朝向(您知道我想要您的寶貝)
除非您不關心，我准备打賭它全部
但是您知道我想要您(您應該停止朝向寶貝)
[詩歌： Pharrell威廉斯]
設法是最佳的女朋友您能是
但是您仍然偷偷地走並且看我愛的我和女孩
[詩歌： Pharrell威廉斯]
不要想要充分聽起來我自己或粗魯
但是您不看您愛我的其他花花公子起因
(我抱歉，但是。 很性感)
因此您考虑機會
您寻找自己设法做我的舞蹈
可能導致您愛我(Uh，您它井)
我們那這然後嘗試了-現在唱它慢
由于您多快未用于我們接觸了(快速我們接觸了)我們然後鎖了眼睛-，並且我知道我是那裡
並且我打算撕毁您的驢子(撕毁您的驢子)
[合唱： Pharrell威廉斯]
我知道我繼續， nevermind，如果我炫耀
我朝向(您知道我想要您的寶貝)
除非您不關心，我准备打賭它全部
但是您知道我想要您(您應該停止朝向寶貝)
[詩歌： Pharrell威廉斯]
設法是最佳的女朋友您能是
但是您仍然偷偷地走並且看我愛的我和女孩
參考: 我自己聰明的腦袋
收錄日期: 2021-04-13 17:18:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100615000051KK01094