我想要睡谷傳奇的中文內容(20點)

2010-06-16 12:44 am
我想要睡谷傳奇Rip Van Winkle and The Legend of Sleepy Hollow的中文內容,我不要下段的內容:
哈德遜河畔的傳說
風景如畫的美國哈德遜河畔流傳?許多有趣的故事。懶惰貪玩的農夫瑞普進山打獵,巧遇山神,喝了他們的酒,沉睡二十年,醒來發現他兇悍的老婆和狐朋狗友都死了,世界發生天翻地覆的變化。膽小又好吃的鄉村?師伊卡博德愛上美麗的女學生,借?學之機向她大獻殷勤,求婚受挫,又被無頭騎士嚇得魂飛魄散,落荒而逃……
“美國文學之父”華盛頓.歐文的經典名作,文筆生動幽默,令人忍俊不禁。

麻煩大家!最詳細我會選為最佳解答20點!!

回答 (1)

2010-06-16 1:29 am
✔ 最佳答案
無頭騎士

「睡谷傳奇」在纽约州山之間的這河谷,是很遠從嘈雜。 一條清澈小河穿过河谷,能只聽見,是恋爱地方的這些尋求在聽起來聲音的山溝内耳的鳥。
  關於這個沈默山榖,傳播許多故事,但是,人民最接受如真實,實際上是一個乘坐在關於人的晚上馬大麵包四面八方的寓言。 在故事說那個人許多歲月前在美国革命死,他的頭由殼炸開。 每晚,他從墳塋爬行,然后跳自己的馬,乘坐它穿过河谷,搜尋他下落了那個頭的到处。「睡谷」鄰居有村莊,叫平安的吉利鎮。 許多歲月前,一個小組荷蘭語安定這裡,修建了這個村莊。 在村莊沒有一所大學校,而且叫Aike波浪德國。 克吉利親切老師。 Aike波浪德國。 克吉利親切這個名字是值得的名譽對他,因為用英语, 「克吉利親切」是起重機的意思,但是他看,如可能是起重機,人的高稀薄您,肩膀實際上也是非常小的,包括長的胳膊。 他的頭也是非常小的,去反對堅決,耳朵是非常大的,穩定地一個對延遲非神嫉妒,而且有一個長的鼻子。 純淨的卡片。 Feng。 平安的繩索是在Aike波浪您的指示許多女孩的一。 她是一個富裕的荷蘭农场主的唯一的女兒,充分的花的,一個活圖像圓的紅色蘋果。 關於這個女孩, Aike波浪德國湧起在心臟愚笨的嫩感覺。 很快,他發現自己對這Feng。 小姐感到的平安的繩索有興趣來。當Aike波浪德國看見了卡片純淨的家庭農場什么时候是富有的,他是被震驚的凝視圓的眼睛----不看旁邊苹果树和麦地,數萬烈性黑啤酒和強的家畜。 他看見了,好像他有成為的Feng。 平安的繩索农厂大師,但是擬訂純淨的城他的妻子。但是必须實際上博得卡片純淨的好感有妨害許多的問題他。 叫Broome。 Feng。 Blount的坚强的青年人是他们中的一個。 Broome現在所有女孩心臟的英雄,他坚强,頭髮是短,但是卷毛。 他在平安的吉利鎮的赛马競爭中總是贏取了冠軍,得到了許多獎。 Broome总是乘坐馬,有時深度夜,他,並且他的這些朋友通过村莊在馬背kyoodles將乘坐馬通行證,將胡亂地呼喊。 這些從睡眠將喚醒的老妇人將是說的那的病殘: 「哦, Broome。 Feng。 布朗來了故意,來了與他的那個小組盒歹徒!」這是Aike波浪贏取必须擊敗卡片純淨的心臟的力量的德國。 當坚强和聰明的人民不會採取风险嘗試,而是Aike波浪德國認為戰略。 他不能明顯地,並且其他在hinderland戰鬥,但是必须默默地戰鬥。 他常常地光顧卡片純淨的Jia農場,並且造成她認為是帮助她唱歌更好有些。时间流逝,在村莊人認為Aike波浪德國贏取勝利,但是在星期天的晚上, Broome的馬沒在卡片純淨的家庭附近再出现。
  在进入秋天以后,一天, Aike波浪德國被邀請參與Feng。 一條平安的繩索的會議。 他投入了最佳的衣裳,聚會必须上非常遠的路,農夫借了他的老馬。
  在屋子里在農夫和他們的女士,和服裝整潔的兒子臉紅的.面孔平底鍋這女兒被佔領了。 在桌被塞每种纖巧,在杯子填裝了到邊緣酒.Broome。 Feng。 也称「挑戰惡魔」最快的馬參與聚會的Blount乘坐了。 年輕小姐看見他,愉快地微笑着。 很快,在屋子里回響了音樂,大家開始跳舞唱歌。 Aike波浪歡騰德國和卡片純淨的舞蹈,但是在這一邊的Broome妒嫉看他們。
夜是深的,音樂停止了下來,青年人在原处坐,告訴在独立战争中有些故事。 非常快,題目改變了到相关「休息榖」有些寓言。 最可怕是乘坐馬到處對本身的尋求對秋天頭的故事的人。
  農夫講了他和無首的騎士賽跑的經驗。 他乘坐更多奔跑是更快的馬,無首的騎士突然停止了在下,在他的衣裳,並且身體的皮膚消失,只離開在死者的骨頭在閃耀的月光之下的。  故事說會議结束的时间,當時也到達。 Aike波浪德國與卡片純淨的晚上好,好像愉快的,但是他離開,以前感到有些哀傷: 她將完成在他们之間喜愛? 純淨的卡片,在与Aike波浪德國回面之前,導致Feng。 Blount认為妒嫉与她结婚?Aike波浪德國乘坐馬,但是他的家庭實際上在遠的平安的吉利鎮小山之上是周圍的。 他未為終身感覺偏僻,通行證经过許多歲月前奸賊殺害在那裡那棵樹的时间之前,他開始吹吹哨。 他認為他看見了有白色事晃動在分支,但是那不是----那是在樹的僅閃光月光移動。 他突然聽見了奇怪的聲音。 當他的身体打顫,做努力踢馬,讓它tantivy。 老馬想要在河跑,但是突然落。 Aike波浪德國擊中了馬, tantivy的馬。 突然停止了下來,幾乎投擲了在前面地面的Aike波浪德國。 但是那裡----在平穩岸對面的河在低灌木,很大地在駐地的黑事那裡.
 
  
參考: 睡谷傳奇


收錄日期: 2021-04-28 17:34:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100615000051KK00957

檢視 Wayback Machine 備份