麻煩識日文既高手幫我將以下既句子轉做日文呀!!:)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-06-16 12:14 am

(係呀,日本語學校7月24已經開始放假)
(急不及待想番香港呀我)
(你呢.你今次番唔番呀?)

唔要書面語,口語化唔該..

回答 (3)

用戶17930

2010-06-16 1:58 am

✔ 最佳答案

係呀,日本語學校7月24已經開始放假
そう。7月24はもう日本語学校は休みに入ってます。

急不及待想番香港呀我
早く香港に帰りたい!!

你呢.你今次番唔番呀?
あなたは、今回帰りますか?

參考: 日文

👍 0 👎 0

super 武士

2010-06-16 12:31 am

-、日本語学校 7 月 24 日いたすでに始まって休日
(係呀,日本語學校7月24已經開始放假)

私は意味ので香港に待つことができません
(急不及待想番香港呀我)

あなたが言った、これはではないです
(你呢.你今次番唔番呀?)

👍 0 👎 0

2010-06-16 12:29 am

yes...japanese school has begun to be holiday since 24/7

very want to back hk....

you na? u this time go not go??

👍 0 👎 0