幫我翻譯日本語的生活對話(要生活化哦)

2010-06-15 11:58 pm
請記得附上羅馬拼音與日文哦!
A:您好(或早安)
B:您好(或早安)
A:我叫XX,請問您叫什麼呢?
B:我叫XX。
A:請問您來自哪裡呢?
B:我來自台灣。
A:真的,台灣好玩嗎?
B:恩,還不錯,那你來自哪呢?
A:我來自日本。
B:很高興認識你。
A:下次可以一起出去玩嗎?
B:可以啊!

麻煩可以的話就順便寄信箱
[email protected]
(有tw)
或著寄yahoo信箱
[email protected]
但建議寄hotmail,謝謝^^

回答 (3)

2010-06-16 2:26 am
✔ 最佳答案
有問題直接問我吧

A:您好(或早安)
こんにちは(おはようございます)
konnichiwa(ohayougozaimasu)

B:您好(或早安)
こんにちは(おはようございます)
konnichiwa(ohayougozaimasu)

A:我叫XX,請問您叫什麼呢?
私は、xxxと申します。あなたの名前は?
わたしは、xxxともうします。あなたのなまえは?
watashi wa,xxx to moushimasu. anata no namae wa?

B:我叫XX。
私は、xxxと申します。
わたしは、xxxともうします。
watashi wa,xxx to moushimasu.

A:請問您來自哪裡呢?
どこから来ましたか?
どこからきましたか?
dokokara kimasitaka

B:我來自台灣。
台湾から来ました。
たいわんからきました
taiwan kara kimasita

A:真的,台灣好玩嗎?
そうですか。台湾は楽しいですか?
そうですか。たいわんはたのしいですか?
soudesuka. taiwan wa tanosii desuka?

B:恩,還不錯,那你來自哪呢?
はい、結構楽しいです。あなたは、どこから来ましたか?
はい、けっこうたのしいです。あなたは、どこからきましたか?
hai,kekko tanosiidesu. anata wa dokokara kimasitaka?

A:我來自日本。
日本から来ました。
にほんからきました。
nihon kara kimasita

B:很高興認識你。
会えてうれしいです・
あえてうれしいです。
aete uresiidesu.

A:下次可以一起出去玩嗎?
今度、一緒に遊びませんか?
こんど、いっしょにあそびませんか?
kondo,issho ni asobimasenka?

B:可以啊!
勿論
もちろん
mochiron
參考: 日文
2010-06-16 8:37 am
A:您好(或早安)
こんにちは(おはようございます)
konnichiwa(ohayougozaimasu)

B:您好(或早安)
こんにちは(おはようございます)
konnichiwa(ohayougozaimasu)

A:我叫XX,請問您叫什麼呢?
私は、xxxと申します。あなたの名前は?
watashi ha,xxx to moushimasu.anota no namae ha?

A:我叫XX。
私はxxxです。
watashi wa xxx desu.

A:請問您來自哪裡呢?
どこから来ましたか?
dokokara kimasitaka?

B:我來自台灣。
台湾からです。
taiwan kara desu.

A:真的,台灣好玩嗎?
そうですか。台湾は楽しいですか?
soudesuka. taiwan ha tanosii desuka?

B:恩,還不錯,那你來自哪呢?
はい、結構楽しいです。あなたは、どこから来ましたか?
hai,kekko tanosiidesu. anata wa dokokara kimasitaka?

A:我來自日本。
日本からです。
nihon kara desu.

B:很高興認識你。
会えてうれしいです。
aete uresiidesu.

A:下次可以一起出去玩嗎?
今度、一緒に遊びませんか?
kondo,issyo ni asobimasenka?

B:可以啊!
はい!(勿論です!)
hiyi! (mochiron desu!)
參考: 自分
2010-06-16 1:20 am
A:こんにちは(またはおはよう)
Bの:こんにちは(またはおはよう)
A:私の名前はXXは、何を呼ぶようですか?
B:私の名前はXXです。
A:あなたから来たのか?
Bは:私は台湾から来ています
A:はい、台湾の面白いですか?
Bの:まあ、悪くはない、何から来るのか?
A:私は日本から来ています
Bは:ニースあなたに会えて。
A:次のタイムアウト遊びに行く?
Bは:ああすることができます!
參考: 翻譯網


收錄日期: 2021-04-13 17:18:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100615000051KK00860

檢視 Wayback Machine 備份