兩條英文的問題

1. Affect prospects.

2. 我諗MSN你都想casual d 好d 啦^^

(i)你得閒既時侯叫我啦! = Feel free to me send me a word whenever you like!
(ii)我攪掂好叫你 = I will send you a word when I've finished.
(iii)我off的時侯叫一叫你 = I will send you a word before I'm offline.

MSN 應該係 打字加ma~ 所以send a word 既casual 又令人明白到意思^^

2010-06-15 14:38:34 補充：
sorry -_- (i) 應該係 Feel free to send me a word whenever you like-_-

Feel free 係 口語, 意思解隨便(....)

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

影響前途 : Its will/may affect somebody's future.

你得閒既時候叫我啦 : Call me if you have leisure time.
我搞掂好叫你 : I will tell you when i have done.

我off的時候叫一叫你 : I will tell you when I going off.

叫你:: call you-->打比你
tell you-->話你知/叫你
In fact, *叫你* is a chinese
no need pay much attention on it
besides, if you're chatting on the Msn,using short form will more better,such as how ar u ?

hope it can help

Please call me when you are free. Please give me a ring when you are free
Please let me know when you are ready. Please call me when you are ready.
I will call you when I am off. I will let you know when I am off

give me a ring = telephone me

Call or let me know = notify but notify is more formal.

Please notify me when you are free
Please notify me when you are ready
Will notify you when I am off

2010-06-15 14:14:32 補充：
. 「影響前途 = It will affect our/your/his /her/ our /their future.

. 「影響前途」英文是什麼? It will affect your future.

2. 平時係Msn話:「你得閒既時候叫我啦!」Please call me whenever you are available.
「我搞掂好叫你」I will let you know when I am done.
「我off的時候叫一叫你」I will notify you when I get off.