請幫本人看看中文造句可以嗎?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶33857

2010-06-15 5:43 am

1.汽車奔馳在路上，猶如一股疾風吹過。
2.汽車在路上奔馳，猶如一股疾風吹過。
請問哪句是對的?

回答 (6)

Penguin

2010-06-15 7:23 am

✔ 最佳答案

2句都對，在中文文法中沒有像英文要求一定要主+動+副的次序的。
一般比較著重習慣。
舉例來說:"我在街上蹓蹥" 和 "我蹓蹥在街上" 都可以的。
但有時卻有些句的次序已是默許了，例如: "小鳥在樹上睡覺"，而我們不會寫成"小鳥睡覺在樹上"

👍 0 👎 0

JCH

2010-06-15 11:13 pm

2.汽車在路上奔馳，猶如一股疾風吹過。

👍 0 👎 0

基督之十二門徒

2010-06-15 6:34 am

1.汽車奔馳在路上，猶如一股疾風吹過。
這句是錯的，因為動詞必須在名詞的後面。
2.汽車在路上奔馳，猶如一股疾風吹過。
應該是這句對的。

參考: 個人意見

👍 0 👎 0

Li Chun Hon

2010-06-15 6:32 am

第二句岩D

''在路上''係用黎表示地點的副詞, 句子成份係狀語, 一般會用於主語和動詞之間

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-06-15 5:48 am

兩句也並非不對,第二句比較正確.不過最好的句子我覺得是:
在路上奔馳的汽車,猶如一股疾風吹過.

👍 0 👎 0

Jenny

2010-06-15 5:48 am

1.是對的
汽車在路上奔馳，猶如一股疾風吹過的造句較為抽象.SO是1

👍 0 👎 0