羅密歐與茱麗葉(動畫)

(日)
うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉
凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える
霞んだ地平の向こうに
眠れる星の挿話
「明けない夜はないよ」と
あの日の罪が笑う
震える君を抱き寄せ
届かぬ虚空を仰ぐ
聴こえる 闇照らす鐘
君へと道は遠く
凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える
凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える
祈りは時を越える
-----------------------------------------------------------------
(羅)
Urunda hitomi no oku ni
Kawaranu kimi no sugata
"Doko made sekai wa tsuzuku no"
Todaeta hibi no kotoba
Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru
Kasunda chihei no mukou ni
Nemureru hoshi no souwa
"Akenai yoru wa nai yo" to
Ano hi no tsumi ga warau
Furueru kimi o dakiyose
Todokanu kokuu o aogu
Kikoeru yami terasu kane
Kimi e to michi wa tooku
Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru
Kogoeru arashi no yoru mo
Mada minu kimi e tsuzuku
Oshiete umi wataru kaze
Inori wa toki o koeru
Inori wa toki o koeru
-------------------------------------------------------------------
(中)
當淚水浸潤了眼眸,
你的身影依舊沒有改變。
可望知曉世界有多廣闊,
卻從此揮別了往日心願,
哪怕是寒風凜冽的黑夜,
也終究會帶我與你相見。
越海之風為我指明路途,
這份祈禱將跨越永恆!!

在遠方矇矓的地平線上,
沉睡的繁星訴說著預言:
「每個夜晚都將迎來黎明」
曾經的過錯不必掛念!!
擁緊你害怕顫抖的身軀。
仰望那遙不可及的虛空。
聆聽那撥雲見日的鐘聲
朝向你的道路是如此遙遠~~
哪怕是寒風凜冽的黑夜,
也終究會帶我與你相見。
越海之風為我指明路途,
這份祈禱將跨越永恆!!
這份祈禱將跨越永恆!!