香羅帶是甚麼？

問題中的故事曾被改編為粵劇/京劇等。

「香羅帶」其實就是「羅帶」，意思是女士的裙帶或褲帶。
「香羅帶」中的「香」字不過是用來強調「羅帶」是屬於女士的，未必一定是「香」的。

順便一提：
秦少游有一首著名的《滿庭芳》詞。詞中就有「香囊暗解，羅帶 輕分」兩句。
秦少游的老師蘇東坡對這首詞十分不滿，認為內容淫艷輕薄。

2010-06-15 07:10:01 補充：
古文中「羅帶」往往被借用來表達離別之苦，例如：
李白․擬古十二首其中一句 「別後羅帶長」
林逋〔長相思〕詞中一句「羅帶同心結未成」

2010-06-16 13:05:38 補充：
古時男女相處，有很嚴格的禮教道德規範。最常聽到的是孟子˙離婁上的一句話：「男女授受不親，禮也。」意思是男女之間，不可親手遞接物品，以免肌膚接觸。

唐‧宋若昭所作的《女論語》其中一段更強調女子要「內外各處，男女異群，不窺壁外，不出外庭。出必掩面，窺必藏形，男非眷屬，互不通名。」

由此可見，古時的女士們不能隨便見人，特別是男士，個人衣物當然不可隨處擺放，「羅帶」屬貼身衣物，理當不可能隨便讓 (男)人觸摸，更萬萬不可能放入一個男人的房內。

故事中的「羅帶」被誤放在男老師的房內，老師既是正人君子，便會誤會趙妻有意勾引他，所以覺得趙妻是一個淫婦。

2010-06-16 15:07:04 補充：
故事中的「羅帶」被誤放在男老師的房內，老師以為「羅帶」是趙妻私下放入他的房間內，意圖勾引他做出禮教不容的事，所以覺得趙妻是一個淫婦。