國家領導人之間如何通電話?
2010-06-14 8:25 am
如果兩個國家的領導人互相言語不通,咁點傾電話呢?
回答 (2)
2010-06-14 11:04 pm
✔ 最佳答案
任何一個國家的外交部，總有一種叫翻譯的人，負責替領導人傳譯；倘若有領導人懂其他語言，如當年國家主席江澤民懂俄語，就連翻譯也省掉。而一些主要國家，領導人都會有設置直駁外國領袖辦公室的熱線，如中美領導人熱線、中日領袖熱線等。各國領袖不時都會就國際及各方共同關注項目互通電話，交流雙方意見。
2010-06-15 14:14:19 補充：
視像電話近年才開始普及，但兩國電話會議早在五十年代已有，例如中國毛澤東同北韓金日成不時都會通電話。
參考: 個人所知
2010-06-14 3:56 pm
以中美兩國為例, 兩國領導人會有自己翻譯 (中國會有英文翻譯, 美國會有中文翻譯)
中美領導人先用自己語言將想講o既o野話俾翻譯再轉達俾對方, 所以每次雙方領導人通話一定要叫o左起話方翻譯先.
中美領導人先用自己語言將想講o既o野話俾翻譯再轉達俾對方, 所以每次雙方領導人通話一定要叫o左起話方翻譯先.
收錄日期: 2021-04-13 17:18:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100614000051KK00047