想請問這個句子中主語為何要用が?

2010-06-14 9:47 am
這是日文課本中的句子,
「母が妹を買物に行かせました。」

為什麼這個句子中前面主語要用が而不是は呢?
是要強調是媽媽叫妹妹去買東西嗎?還是其實が跟は都可以呢?
我想破頭還是不太了解...


請日文達人給予解答,謝謝!!
更新1:

所以這個句子中用が跟は都可以嗎?(想再確認一下)

回答 (6)

2010-06-17 7:39 pm
✔ 最佳答案
首先 關於 は、が 的判別用法①:

名詞、副詞、接續助詞、助詞 + は (大主語、對比、強調、多重敘述)
名詞 + が (無題句、敘述句、事實、現象)

如有上述情況,一定是用所對應的が、は

............................................................................
這句子用が、は各自所表達的感覺會有所不同。 如下判別用法②:

(前 句子重點)←─┐
「母が妹を買物に行かせました。」
是媽媽 沒有讓妹妹去買東西。

┌───→(句子重點 後)
「母は妹を買物に行かせました。」
  媽媽沒有讓妹妹去買東西。

...............................................................................
動詞的使役態有2種:
1,當主動句的動詞是自動詞時。
主動句:「妹は買い物に行った。」“妹妹去買東西。”
使役句:「母は妹を買い物に行かせた。」“母親讓妹妹去買東西。”

在這裏,首先動詞「行く」是自動詞,其使役態是「行かせる」。在使役句中,動作的執行者“妹妹”由原來的主語變成了賓語;主語是下命令的人,因此,在使役句中主語不是動作的執行者。再則,原來為自動詞的句子變成了帶賓語的他動詞句子。因此,假如當一個自動詞根本沒有對應的他動詞而又需要他動詞時,用其使役態是個辦法。

2,當主動句的動詞是他動詞時。
主動句:「學生は本を読みます。」“學生讀書。”
使役句:「先生は學生に本を読ませます。」“老師讓學生讀書。”

在這裏,主動句的動詞是他動詞,原來句子中就有賓語。在這種情況下變成使役句時,下命令的「先生」作主語,「學生」變成補語,用「に」表示,動詞「読む」變成使役態「読ませる」,賓語保留。在他動詞的使役句中,主語仍然不是動作的執行者。

2010-06-17 11:42:04 補充:
(前 句子重點)←──.が

は.───→(句子重點 後)   版面沒有對齊對準
參考: 所學 如有錯誤敬請指教
2010-06-19 11:15 pm
「は」和「が」 分別怎麼用法,往往讓初學者傷透腦筋。
如果用「強調」来説「が」、也不能完整解釋,因為有時「は」也會強調主詞。
現在我來簡單解釋一下:
你向大家介紹自己時---わたしはOOOです。
有人跑進來問哪一為是OOO
你就回答---わたしがOOOです。
2010-06-15 5:59 pm
母が妹を買い物に行かせた。
是媽媽要妹妹去買東西的

母は妹に買い物を行かせた。
這句是說媽媽讓妹妹去賣東西.
*有妹妹要求媽媽讓她去之意.

警察が来た。
警察來了
警察は来た
警察有來過
兩句都可以用只是因想表現的狀態情況而異.

2010-06-15 19:32:53 補充:
兩者皆可用~
但我覺得下接的句子要修改


就像熊熊さま的例句
私はo月o日に生まれました。(ok)

私がo月o日に生まれました。(ダメ)
私が生まれたのはo月o日でした。(ok)
が的解釋中有下接動作或說明的表現
2010-06-14 9:02 pm
が的用法多種

這裡沒有前後文

無法判斷



我覺得這裡我會想成單純的動作主語

用は就是敘述主語了
2010-06-14 8:24 pm
2010-06-14 7:28 pm
嗯嗯... 贊成熊熊大說的"強調"之意!!


收錄日期: 2021-05-01 17:02:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100614000015KK00760

檢視 Wayback Machine 備份