可否幫忙譯做英文,謝謝!(不要翻譯搜尋的)

2010-06-14 12:55 am
一直以來,每逢放假時候我都會四處外出走走。不論近的香港離島,或是遠的歐美國家。只要可以出外走走,一切的工作壓力,不快心情,都一一盡消。

去過這麼多的地方,使的印象最深刻的是多年前所到過的地方 – 梅窩。為何梅窩這個沒什麼特別的地方卻令我難忘呢?是因為這次出遊是我第一次跟家人同行的旅程,同時,亦是唯一一次的家庭遊,所以我非常珍惜這段美好的回憶。

這次梅窩之旅只是短短的兩天遊,活動也不算是很豐富,但卻非常開心,非常溫馨甜美。我們一家人,包括父母、兩個弟弟及我。一早,大家一起出發,先到港外線碼頭乘船,約中午時間到達。我們先到附近的餐廳用膳,再到酒店放下行李休息一會,繼而更衣前往附近的銀曠灣沙灘暢泳。當天天氣非常晴朗,藍天白雲,再配合水清沙幼的沙灘,令人心曠神怡。特別是可以看家人的笑容,經以可以使我完全陶醉於家庭樂當中。

依據行程,我們在沙灘暢泳後,便會回酒店用膳和休息,等待明天一早上山遠足,依行山徑而行,途經曠洞遺址、瀑布等,欣賞寧靜優美的風景。

可是當我們準備回酒店的時候,我的男朋友竟出現於眾人面前。這他是我的家人第一次見面的時候。原來他早安排一連串的活動,他在沙灘附近的燒烤場準備好一切燒烤用品和食物,於是我們就有說有笑地燒烤。在燒烤的過程中,沙灘上逐漸的亮起了蠋光,在心形的蠋中有他在中央站著。在這刻眾人推擠我前去,我完全不了解發生了什麼事,就連我男朋友的父母也在場。之後一句「你可以嫁給嗎?」傳入我的耳朵。此刻我呆了,不知如何回答,我眼望著身旁的父母,他們竟向我點頭。此時我才了解到整個旅程並不是由我安排,反而是我的男朋友 – 現任丈夫,跟我的家人一手策劃。
直到現在,我才知道當天並不是他們的初次見面,他們早以認識,他們兩家人家長早是相交好友。發生了此事,第二天的行程經不再重要了,兩家人自當晚開始就不停的談論著我們的婚事。

回答 (4)

2010-06-14 7:53 am
✔ 最佳答案
At all times, I will travel elsewhere whenever I have holidays. Whether it is out-lying island in Hong Kong, or European countries or the United States afar, all the work pressure and unhappy feelings will fade away as long as I can travel.
Out of all these places, the most remarkable memory I have was from Mui Wo, a place where I had been since many years. Why such an ordinary place Mui Wo so impressive for me? All because that was the one and only travelling experience I had with my family. So I treasure very much this beautiful memory.

This trip to Mui Wo was only a short two-days trip without many activities. Yet it was a very wonderful, delightful and sweet trip for me. Early in the morning we departed home and started the journey. My whole family which included my parents, my two younger brothers and I took the boat from the Out-lying Ferry Pier and arrived Mui Wo by noon. We had lunch in a nearby restaurant before we went to the hotel to put down our luggage and took a rest.

Afterwards we changed and headed to the Silver Mine Bay to swim. It was a bright day with blue sky and white clouds. They matched perfectly well with the clear water and fine sand. The refreshing weather made people joyful and relaxed, especially when I saw the smiley faces of my family and got indulged in the pleasure of being with my family!
According to our original schedule, we were supposed to go back to the hotel after swimming to have dinner and a rest, so that we could be prepared for the hiking next morning. Our route would be hiking along the mountain and passed by the remains of the old mines and the falls. It should be a route with quiet and beautiful scenery.
To my big surprise my boyfriend was standing there when we returned to the hotel! That was the first time he met with my family. I finally found out that he had planned for a series of activities before hand.


2010-06-13 23:58:19 補充:
Balance sent to you via letter.
參考: Myself, Myself
2010-06-18 12:50 am
Has been around every holiday when I will walk out. Regardless of the outlying islands of Hong Kong near or far from the United States and Europe. As long as you can go out to walk, all the work pressure, unpleasant feelings, are all possible consumers.
I've Been to so many places, so that's most impressive is that years ago went to the place - Mui Wo. Why Mui Wo this little special place made me forever? Because this is my first time traveling with his family and colleagues of the journey, while the family is the only time travel, so I treasure our memories.

The Mui Wo of the trip is only two days short tours, activities not be considered very rich, but very happy, very warm and sweet. Our family, including parents, two brothers and me. Morning, we started off, first Ferry Pier boat, arrived at about noon time. Our first dining nearby, to the hotel to lay down their luggage take a break, then changing to a silver mine near the Gulf beach for swimming. Day, the weather is very clear, blue sky and white clouds, coupled with white sandy beaches, breathtaking. In particular, family members can see the smile upon me to be happy in the family were completely intoxicated.
According to schedule, we swim at the beach after the meal and rest will be returned to the hotel, waiting for tomorrow morning hiking up the mountain, according to hiking trails and the line, through mine cave sites, waterfalls, etc., enjoy the quiet and beautiful scenery.

2010-06-17 16:54:09 補充:
可是....燒烤。
: But when we are ready to return to the hotel, my boyfriend actually appear in front of everybody. This is my family, he first meet. He had earlier arranged a series of activities on the beach near his barbecue grill ready for all supplies and food, so we talked and laughed, barbecue.
參考: My English teacher
2010-06-14 8:52 pm
我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源:





http://www.hkenglishstudy.info





希望可以幫到你!
2010-06-14 4:30 am
Every time has since continuously met has a vacation the time me all to be able to egress in all directions.No matter near Hong Kong The Islands, perhaps far European and American countries.So long as may go out, all working pressure, not the quick mood, all 11 disappears.

Has gone to such many places, causes the impression most profound the place - plum nest which is many years ago has been to.Why hasn't plum nest this what special place actually made me unforgettablily? Is because this travel is I first time the journey which travels together with the family member, simultaneously, also is the only time family swims, therefore I treasure this section of happy recollection extremely.

Travel of the this plum nest only is short two days swims, the activity was not considered as very rich, but extremely is actually happy, extremely warm delightful.Our whole family, including parents, two younger brothers and I.Early in the morning, everybody together embarks, arrives the port outwire wharf to go by boat first, approximately noon the time arrives.We eat a meal first to nearby dining room, then arrives the hotel to lay down the baggage to rest a meeting, subsequently changes clothes to go to nearby silver spacious bay sand beach to swim smoothly.The weather extremely is sunny at the same day, the blue sky white clouds, coordinate Shui Qingsha again the young sand beach, completely relaxed.Specially may look after the house human's smiling face, after by may cause me to be infatuated with completely in the family happy middle.

Based on the traveling schedule, after we swim smoothly the sand beach, then can return to the hotel to eat a meal with the rest, waited for early in the morning will climb mountains tomorrow the hike, but according to good mountain path line, way spacious hole ruins, waterfall and so on, appreciation tranquil exquisite scenery.


2010-06-13 20:30:48 補充:
other i can't translate

2010-06-13 20:31:01 補充:
because too many word


收錄日期: 2021-04-23 23:31:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100613000051KK00993

檢視 Wayback Machine 備份