請譯一句 (中譯英)
回答 (9)
2010-06-13 9:22 pm
✔ 最佳答案
These things have gone out of my control.out of my control = 我已控制不到
參考: 我係英文老師
2010-06-14 3:28 pm
These matters are out of my managerial jurisdiction.
2010-06-14 4:32 am
這些事情已經輪不到我去管理='These matters already were not one's turn me to manage.'
2010-06-13 11:48 pm
這些事情已經輪不到我去管理
These matters already were not one's turn me to manage
These matters already were not one's turn me to manage
2010-06-13 10:55 pm
These matters/things do not come under my control.
2010-06-13 9:51 pm
正確：
These thing already the round doesn't go to me to manage
These thing already the round doesn't go to me to manage
2010-06-13 9:09 pm
I can no longer care about these things
收錄日期: 2021-04-13 17:18:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100613000051KK00589