關於日文的朋友、你、我、他...等問題

大大


說明如下:

1. 友達(ともだち)と親友(しんゆう)の区別について
... 友達：簡單來說就是可以一起吃喝玩樂的朋友。
... 親友：在朋友中特別要好的人, 白話一點就是我們講的"死黨"。


2. 他 = 彼(かれ)
... 他是老師 = 彼は 先生 です。（かれは せんせい です。）

... 若您這邊指的"他"是有特別意思"男朋友"的話, 就叫"彼氏"(かれし)。
... 彼氏=ボーイフレンド(Boy Friend)


3. "君"と"僕"の使用問題について
... "君"是指"你/妳"的意思, 有"老對小"或"上司對部屬"的關係. 一般不建議用.
... 若是想用"你/妳"的話, 建議用"貴方"(あなた)。

... 僕(ぼく)=私(わたし)是"我"的意思. 一般會話可用。


4. "です"の省略問題について
... "です"可以省略簡寫為"だ"或不刻意說出來, 但我建議還是說比較好喔!!
... 常體是一般平輩份講話時用, 但"敬體"顧名思義就是對長輩或客戶時等
... 使用的文體.
... 常體的先學好後, 敬體再花時間慢慢學, 因為連日本人對於"敬體"也常常
... 會搞混或一時之間講錯. 所以不用心急, 一步步來喔~~


以上, 個人意見, 請參考~~

頑張ってくださいね。

2010-06-13 17:23:39 補充：
ありがとうございます：您寫的沒有錯...

我個人是從"新日本語的基礎一"開始學的!! 五十音是最最最基本的. 不要花錢到補習班
去學, 因"背"的階段是屬於"自己"的工作,老師與旁人只能針對發音糾正, 但無法逼你背!
所以請先背好與會默寫平假&片假名. 要熟練到看到就唸的出, 聽到就寫的出的境界.

這樣就可以開始下一步背單字與學習文法. 我個人是在語言學校花了一年半的時間, 考
過一級後才再考進大學就讀. 所以只要您按部就班, 相信也沒有太大問題.

2010-06-13 17:23:45 補充：
有問題可以盡量在這發問, 我相信很多大大或有經驗者都很樂意在這幫忙回答!! 比方說
就算我一級過,但久不用還是會有錯誤或沒有注意到的地方, 這時候別的大大就會補強.
這樣我個人覺得可能會好一點...再來是因我個人沒有"即時",Sorry~~~~ ><"

2010-06-13 20:43:36 補充：
老大...

過一級並不厲害 ><" 除了唸書外還要有點考運...

我上文有說, 不常用的話還是會忘, 尤其是文法的東西.
所以才建議您在這邊詢問, 讓所有的網友能在這邊幫您回答.
綜合一些意見才是比較正確的!! 再來是因為一些理由, 所以
我沒有開放信箱... 可能要過一陣子才會再開吧!!

所以盡可能的再這邊詢問所有大大的意見會比較好喔~~ ^^"

2010-06-15 17:36:20 補充：
抱歉...我個人是沒有取日文名字的,
一般朋友也是直接喊"姓". 比方說:
若是姓林的話, 日本人會稱呼您為林さん。

但若要讓外國人好記住您的話,
也可以幫自己取一個日文好記名字喔.