ミーティング及会議二字用法是否一樣？
我看課本看老半天是覺得這二字意義、用法一模一樣，
但因為學藝不精，
還是來問一下各位前輩們。
如果這二字用法、意義有不同，
請簡明阨要地說明，
並各舉至少一例，謝謝！！
更新1:
不好意思， 請問 "おしゃれ"是什麼意思？
ミーティング及会議二字用法是否一樣？
2010-06-14 5:14 am
請問日文中，
ミーティング及会議二字用法是否一樣？
我看課本看老半天是覺得這二字意義、用法一模一樣，
但因為學藝不精，
還是來問一下各位前輩們。
如果這二字用法、意義有不同，
請簡明阨要地說明，
並各舉至少一例，謝謝！！
ミーティング及会議二字用法是否一樣？
我看課本看老半天是覺得這二字意義、用法一模一樣，
但因為學藝不精，
還是來問一下各位前輩們。
如果這二字用法、意義有不同，
請簡明阨要地說明，
並各舉至少一例，謝謝！！
回答 (2)
2010-06-14 5:28 am
✔ 最佳答案
大大会議 = ミーティング(meeting)
差別只是一個是漢字, 而一個是外來語.
以開會的地方來說 :
一般比較老式的公司會說 : 会議室
一般比較洋派的公司則會說 : ミーティングルーム
一般外來語比較有"おしゃれ"的感覺.
例：これから営業会議があります。
例：これからセールスミーティングがあります。
意思其實都是一樣, 只是差別在"感覺"上有所不同!!
以上, 請參考!!
2010-06-13 21:41:41 補充：
おしゃれ：有比較華麗/比較高尚/比較多色彩之意.
例：
おしゃれな店 : 意指這家店感覺比較有裝潢, 有精心打扮, 不俗氣之意!!
以上, 請參考!!
參考: Myself
2010-06-19 7:09 am
在日本ミーティング＝会議。
收錄日期: 2021-05-01 16:59:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100613000015KK08734