男性最老土的英文名字是什麼?

ballerina8197

2010-06-12 5:47 pm

朋友4號剛生了兒子,想為他改個英文名,但又驚個英文名老土,被人笑.可否告之男性最老土的英文名字是什麼?

最好講埋理由。如Richard會被人誤會是講粗口。

回答 (4)

mwl_r

2010-06-12 7:39 pm

✔ 最佳答案

ballerina8197：
以我所知,阿John, 阿Jack 就是最老土的英文名了,你說得對Richard聽落也有點那個的感覺, 我小時住在港島高士打道近分域街海傍附近, 後來斜對面起了一座海軍碼頭方便英美駐港或經港的軍艦水兵上岸遊樂。當時很多疍家婦人邀他們座她們的疍家送人艇來回軍艦及碼頭,她們不大懂英文,就叫水兵們不是阿John就叫阿Jack,金梳金梳(come shore,come shore-----上岸)。亦惹了些帶水兵們去嫖妓的人亦是叫水兵們做阿John 阿Jack,而附近林立的上海洋服店的職員和附近灣仔的吧女也開口叫水兵們做阿John阿Jack地拉生意。直到我到英國念書時才發覺阿John阿Jack真是幾普遍的名字, 就好像我們男的叫阿偉,阿强,女的叫阿珍阿麗那樣多。但亦可能基於宗教信仰關係而很多人以耶蘇門徒聖約翰的名字加到自己孩子身上為榮也未定, 至於阿Jack的流行唯有解釋作傳统喜愛的名字了。

參考: my personal experience and opinion

👍 0 👎 0