" 我是xx公司職員, 今次來電是想和你商討有關你最近寄來的申請表事宜"
更新1:
多謝大家賜答. 不過我是真的要和外國人聯絡, 想要一些比較簡單和直接的對話 下面有些例子比較複雜
想中文翻譯成英文
回答 (12)
2010-06-12 8:09 pm
✔ 最佳答案
English telephone introduction" 我叫YY是xx公司職員, 今次來電是想和你商討有關你最近寄來的申請表事宜"
(*加上自稱，讓對方知道怎樣稱呼你)
"Hello, *my name is YY. I am calling from xx to discuss with you on matters related to the application form you sent us recently."
2010-06-17 13:47:30 補充：
簡單和直接的對話：
我是xx公司職員,
I am from xx
今次來電是想和你商討
I am calling to discuss with you
有關你最近寄來的申請表事宜
about the application form you sent us recently.
2010-06-15 8:17 pm
Hi, this is xx (your name) from xx (your company name). I'm calling to talk about the application form received from your firm recently.
2010-06-13 2:43 am
以下為意 譯 :
Hi! I'm from XXX company. I just call/phone to talk about the job application form you submitted recently.
Hi! I'm from XXX company. I just call/phone to talk about the job application form you submitted recently.
2010-06-13 1:19 am
I am XX company officer, this comes the electricity is wants with you to discuss that concerns request form matters concerned which you mailed recently
可以說你的姓名,如:(我叫Abc我是xx公司職員, 今次來電是想和你商討有關你最近寄來的申請表事宜)
My name is Abc I am XX company officer, this comes the electricity is wants with you to discuss that concerns request form matters concerned which you mailed recently
可以說一些問候語,如:(你好,我叫Abc我是xx公司職員, 今次來電是想和你商討有關你最近寄來的申請表事宜)
Hi,my name is Abc I am XX company officer, this comes the electricity is wants with you to discuss that concerns request form matters concerned which you mailed recently
可以說你的姓名,如:(我叫Abc我是xx公司職員, 今次來電是想和你商討有關你最近寄來的申請表事宜)
My name is Abc I am XX company officer, this comes the electricity is wants with you to discuss that concerns request form matters concerned which you mailed recently
可以說一些問候語,如:(你好,我叫Abc我是xx公司職員, 今次來電是想和你商討有關你最近寄來的申請表事宜)
Hi,my name is Abc I am XX company officer, this comes the electricity is wants with you to discuss that concerns request form matters concerned which you mailed recently
2010-06-12 9:18 pm
man man：應在句子前說Good morning 或 Good afternoon的然後才說
I am the representative of XXX Company. I am calling now with an intent
to discuss with you about the application form you submitted to us.
I am the representative of XXX Company. I am calling now with an intent
to discuss with you about the application form you submitted to us.
參考: nil
2010-06-12 5:36 pm
"I am xx staff, this call is to discuss with you and you recently sent the application form issue"
2010-06-12 7:24 am
Hello, I'm from XXX Company. I'm calling to discuss the application form you have sent us recently.
參考: 我係英文老師
2010-06-12 7:17 am
I'm xx company staff, this call is to discuss with you about your recent letter form matter
參考: me
2010-06-12 7:17 am
I was xx company officers, this comes the electricity is wants with you to discuss concerns request form matters concerned which you mailed recently
2010-06-12 7:16 am
使用google,yahoo的工具
google:去到翻x器,輸入你想的句子,較好國家,ok
yahoo:5知你有冇,滑鼠右按,在列表上find個工具,佢就會彈過視窗出泥說明,ok
我都系禁做,你試試
google:去到翻x器,輸入你想的句子,較好國家,ok
yahoo:5知你有冇,滑鼠右按,在列表上find個工具,佢就會彈過視窗出泥說明,ok
我都系禁做,你試試
2010-06-12 7:14 am
I am a XX staff, this call is to discuss with you and you recently sent the application form issue
2010-06-12 7:12 am
I am xx officer,today i call you want to discus your letter frim.
收錄日期: 2021-04-25 23:38:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100611000051KK01693