日文詞句問題,が & ありますか既意思同用法

CH10
1.「に」的意思有很多..在這裡的意思是代表「在某地點」
注意:如果是「在某地點做某事」要用「で」
いますか
「在嗎?」的敬體...還有一個更恭敬的是「いらっしゃいませんか」
2.
a さんは　どこに　いますか
a先生在哪裡?
えきに　います
在站裡(←車站之類)

どこに
哪裡

CH9
1.「が」字的用法都好多...在這裡是表示主語....
在大部分的日文裡都可以用「が」表示主語...等於英文的「is」
ありますか
有嗎?(只能用於死物)
2.
こまかい　お金が　ありますか
有散紙嗎?
いいえ　ありません
不...沒有

2010-06-13 11:06:02 補充：
璇子さん請看意見2
另外...你會廣東話嗎?

2010-06-13 21:59:45 補充：
こちらこそ、私が日本語は少しわかりませんけど。
これからもよろしくお願いします

2010-06-13 22:03:24 補充：
は→にも

2010-06-17 20:18:29 補充：
你入左投票...我冇得再補充...
就係呢度講啦...

呢兩課既重點應該係...
あります同ありません(有,沒有...用於死物)
います(有,在...用於生物)
仲有要注意...
いいえ是非常肯定或者是事實/自然定律..先會用既否定詞...
日本人是不會直接用いいえ拒絕別人的

CH１０

1.
在此「に」是表「存在地點」
而「にいます」整個就翻成「（有生命的）在」

2.
a さんは　どこに　いますか。（A先生在哪裡阿？）
えきに　います。（在車站。
）


CH９

1.
在此「が」是表「東西有無」
而「があります」整個就翻成「（無生命的）有」

2.
こまかい　お金が　ありますか。（有零錢嗎？）
いいえ、ありません。（不，沒有。）

2010-06-12 22:08:12 補充：
給子佳

細かいお金
是零錢的意思
什麼...散紙！？

2010-06-13 18:55:10 補充：
申し訳ありませんでした。
台湾人ですから、広東語が分かりませんけど。

ｘｘは　どこに　いますか ( 生物)
ｘｘは　どこに　ありますか (死物)
郵便局はどこにありますか
以上的都是固定用法

(ｘｘは)ｘｘが　ありますか
(SHIRLEYは) こまかいお金が　ありますか
當(ｘｘは) 對於談話的2人來説 , 是共識的東西時(ｘｘは)可以省略

1)a先生在哪?
在車站
2)有小錢嗎?
不,沒有

僅供參考

2010-06-13 01:26:56 補充：
散紙是廣東話 = 零錢