在香港的粵語拼音至今沒有一個官方標準。人們常常感到困擾...
「魚, 用 yu yue ; 癡,用 chi 」是大多數用粵語拼音(廣東拼音)港人習慣的拼法,就是人們常說的港式拼法。 如果用來輸入中文完全冇問題,不過要選對輸入法。
「魚係 jy 4;癡係 tsi 4」是粵語拼音的學界拼法,這是大方向。可惜會用的港人很少。
作為輸入工具的『粵語拼音輸入法』當然要「打得」。選啱輸入法很重要。
http://input.foruto.com/cccls/hkctv8.html
『粵語拼音輸入法』它是用香港習慣的英文字母廣東拼音的方法輸入中文字。兼容並蓄的輸入碼,出字率高,任何一種流行的拼法都能拼出所需之字。請看「魚, 用 yu yue ; 癡,用 chi 」ok!其實「魚係 jy 4;癡係 tsi 4」也ok!
圖片參考:
http://inputclub.foruto.com/InputForum/Public/Uploads/Post-1-1782-yue.jpg