有無人知羅馬數字"Ⅲ"既英文係點讀呀...?

羅馬數字"Ⅲ"既英文/其他語文既讀音
羅馬數字"Ⅲ"是三(中文)，3(阿拉伯/國際通用)，英文讀three。
其它語文既讀音：
Afrikaans/Dutch - drie
Filipino - tatlo
Finnish - kolme
French - trois
German - drei
Indonesian/Malay - tiga
Italian/Norwegian/Swedish - tre
Japanese - 三
Portuguese/Spanish - três/tres
Vietnamese - ba



2010-06-11 10:46:37 補充：
時至今天，羅馬數字用途廣泛，除基(量)數和序數外，還用於鐘錶，日曆，電視節目製作年份， 英文書籍、文件的章節編號，音樂理論等等，該等用途的英文翻譯差異很大。例如在樂理Ⅲ表示中間的一種和弦，英文是mediant(the third scale degree of the diatonic scale, being the note halfway between the tonic and the dominant)。
最基本來說，羅馬數字Ⅲ是解為量數三，即英文three。

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：





http://www.hkenglishstudy.info





希望可以幫到你!

III = the third (in English)

e.g. Henry Ford III (shall be read as) Henry Ford the third.

Other members might not fully understand the question.

全部都係讀音, 但有分係答
1. how many, 幾多 (一個)
2. in which order (第一)
3. how many times (一次)

ROMAN NUMERALS


Arabic
Roman
Cardinal¹
Ordinal²
Adverbial³

1
I
unus
primus
semel

2
II
duo
secundus
bis

3
III
tres
tertius
ter

4
IV
quattuor
quartus
quater

5
V
quinque
quintus
quinquies

6
VI
sex
sextus
sexies

7
VII
septem
septimus
septies

8
VIII
octo
octavus
octies

9
IX
novem
nonus
novies

10
X
decem
decimus
decies

11
XI
undecim
undecimus
undecies

12
XII
duodecim
duodecimus
duodecies

13
XIII
tredecim
tertius decimus
ter decies

14
XIV
quattuordecim
quartus decimus
quattuordecies

15
XV
quindecim
quintus decimus
quindecies

16
XVI
sedecim
sextus decimus
sedecies

17
XVII
septendecim
septimus decimus
septies decies

18
XVIII
duodeviginti
duodevicesimus
duodevicies

19
XIX
undeviginti
undevicesimus
undevicies

20
XX
viginti
vicesimus
vicies
Cardinal numbers answer the question 'how many?': one, two, three, etc.
Ordinal numbers answer the question 'in which order?': first, second, third,
etc.
Adverbial numbers state 'how many times?': once, twice, thrice (three
times), etc.