請問: 廣東話 [ 收皮 ] 係唔係粗口 ? 其實係點解 ?

唔係!


收皮的出處可以說是沒有一個最正統的出處，以我來說已經聽過好幾個版本。反正收皮這個廣東俗語已被廣泛使用，意思和語意也被延伸了。更後來出現了收嗲，意思跟收皮，收聲亦是一樣。



1. 追溯到賭博中玩番攤，「皮」是番攤的術語，「四個一皮」，即四個單位為一組。結束稱為「收皮」。以前有人在街上非法擺賣玩番攤，看風聲的人一見到有差人要來查，就會叫「收皮」(結束了)，叫擺攤的人趕緊收攤走人。



2. 以前老一輩沒有太多選擇，在冬天只會蓋棉被，對棉被亦珍而重之。所以每當冬天一過，便會把棉被拿到露天的地方鋪平曬太陽，既可殺菌又使其乾爽，然後存放好待明年再用。一群街坊都喜歡趁曬棉被時聚集一齊談談天，有些則先回家煮飯，然後才再在夕陽西下前把棉被收回家，當街坊見面都會問一聲「收被呀?」漸漸地便把「收被」說成「收皮」了。



3. 要開番攤局要有一張蓆，「皮」就是作為底墊的一張蓆的俗稱，放在檯上再把其他賭具放在上面。收局的時候，最後才收蓆，叫做「收皮」。



4. 「皮」指「貔貅」。「貔貅」是中國一種瑞獸，亦是一種吸財的風水物件。相傳貔貅觸犯天條，玉皇大帝罰貔貅只可以以財為食物，而且不准排泄，所以貔貅有入無出。以前的賭檔都會擺放一隻或者一對貔貅面向門口，收檔時才把貔貅收回。所以「收皮」即「收貔」的意思。



5. 話說蘇東坡跟黃庭堅談天，二人文采非凡，蘇東坡忽然說到文字的造型都可以解釋，蘇東坡拿自己的名字舉例說「坡是土皮，解釋最是明顯了」。黃庭堅指著西湖的水面問「波，何解?」。蘇東坡說「波乃水皮」。說出來後黃庭堅大笑，並不贊成「波乃水皮」的說法，並以「水皮」用來跟蘇東坡開玩笑，留傳後世稱「水皮」為牽強及不能登大雅之堂的意思。廣東人亦用「水皮」形容對方「未夠班」，於是有時會說某某「唔係嗰皮」。所以，當有些人未夠班(唔係嗰皮)，便索性叫他們不要班門弄斧，叫他們「收皮」了。

唔係!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

收皮 ] 係唔係粗口
唔係

收皮　－　收檔

由來

以前賭檔是賭扒攤，即用一張大紙或平面檯上劃一個大方格，方格打格線，寫上一，二，三，四．檯上放一大堆骨紐，開賭人’莊家’每次用一個大豌向骨紐ｃｕｐ下去，数量不知，讓賭客估及下注，開估時，把大豌內的骨紐分成四粒為一份，稱為四個一皮，餘下只得一粒，稱為攤開一，餘下只得兩粒，稱為攤開二，餘下只得三粒，稱為攤開三，要是齊頭無餘，稱為攤開四．骨紐稱為攤皮，有時骨紐因碰撞破裂成二份，亦有莊家使詐把骨紐開二，便作兩粒計，令本來以為嬴的人失望，經常爭執，最常是賭客輸，輸家不滿便大聲喧叫”收皮”啦．

即收檔啦

唔係,我都係起同學到聽番尼