中文釋英文對與錯改卷

chun tat

2010-06-10 1:33 am

壁畫服務
Mural

範圍包括:
家庭、學校、教會、慈善團體、私人機構/會所及公共機構。

Service including:
1.House,School,Church,Charity Party,Private Company/Club House or Utilities.

收費以機構性質,壁畫大小及繪畫內容而定,由$2,000起。
歡迎來電12345678或在「聯絡/訂購」查詢報價。
(請列出您的預算金額、壁畫題目及大概的繪畫範圍。)

The charge is counted with the kind of quoter,the size and content of the mural, minimum price $2,000.
Please contact us in 12345678 or click “Contact” to ask for more informations.
(Please list your budget, mural’s topic and the roughly area.)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
歡迎來電12345678或在「聯絡/訂購」查詢。
Please contact us in 12345678 or click “Contact” to ask for more informations.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
歡迎顧客來相訂圖畫油畫,苦非肖像或寵物,價錢一般都在$350-1,200內
(請到聯絡/訂購查詢),而肖像或寵物價錢如下:

We welcome customer to order the painting by your self photo.
Normally the price is between $350-1200, excluding portrait or pet.
(Please click to Contact for query)
The price of portrait or pet are listed as follows:

回答 (1)

Jenkin

2010-06-10 2:04 am

✔ 最佳答案

壁畫服務
Mural

範圍包括:
家庭、學校、教會、慈善團體、私人機構/會所及公共機構。

Service includs:
1.Home, School, Church, Charity, Private Company / Club House or Utilities.

收費以機構性質,壁畫大小及繪畫內容而定,由$2,000起。
歡迎來電12345678或在「聯絡/訂購」查詢報價。
(請列出您的預算金額、壁畫題目及大概的繪畫範圍。)

The charge depends on the organization placing the order, the size and content of the mural, minimum $2,000.
Please contact us in 12345678 or click “Contact” to ask for more informations.
(Please list your budget, mural’s topic and the roughly area dimensions.)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
歡迎來電12345678或在「聯絡/訂購」查詢。
Please contact us in 12345678 or click “Contact” to ask for more informations.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
歡迎顧客來相訂圖畫油畫,苦非肖像或寵物,價錢一般都在$350-1,200內
(請到聯絡/訂購查詢),而肖像或寵物價錢如下:

We welcome customers to order the painting using photo of themselves or their pets.
Normally the price is between $350-$1200, non- portrait or pet orders.
(Please click to Contact for query)
The price of portrait or pet are listed as follows:

👍 0 👎 0